Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тези събития и докладът на КНЕ са довели до приемането от страна на Комисията „ Проди “ на всеобхватен пакет с реформи за модернизиране на управлението на Комисията ( реформата Проди ).
Czech[cs]
Tyto události a zpráva výboru nezávislých odborníků vedly k tomu, že v roce 2000 se Prodiho Komise dohodla na uceleném balíčku reforem, jejichž účelem bylo modernizovat správu a řízení Komise ( „ Prodiho reforma “ ).
Danish[da]
Disse begivenheder og beretningen fra CIE førte til, at Prodi-Kommissionen i 2000 vedtog en omfattende reformpakke, der havde til formål at modernisere Kommissionens forvaltning ( » Prodi-reformen « ).
German[de]
Diese Ereignisse und der Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger führten dazu, dass die Kommission Prodi im Jahr 2000 ein umfassendes Reformpaket ( die „ Prodi-Reform “ ) verabschiedete, mit dem die Governance in der Kommission modernisiert werden sollte.
Greek[el]
Τα γεγονότα αυτά, σε συνδυασμό με την έκθεση της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, οδήγησαν την Επιτροπή Prodi να συμφωνήσει το 2000 επί της θέσπισης μιας ολοκληρωμένης δέσμης μεταρρυθμίσεων με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της διακυβέρνησης της Επιτροπής ( η « μεταρρύθμιση Prodi » ).
English[en]
These events, and the report of the CIE, led to the Prodi Commission agreeing, in 2000, on a comprehensive reform package, intended to modernise the governance of the Commission ( the ‘ Prodi reform ’ ).
Spanish[es]
Estos hechos, junto con el informe del CEI, llevaron a la Comisión Prodi a acordar en el año 2000 un paquete global de reformas destinado a modernizar la gobernanza de la Comisión ( la « reforma Prodi » ).
Estonian[et]
Tänu nendele sündmustele ja sõltumatute ekspertide komisjoni aruandele leppis Prodi juhitud komisjon 2000. aastal kokku põhjalikus reformipaketis, mille eesmärk oli ajakohastada Euroopa Komisjoni juhtimist ( „ Prodi reform ” ).
Finnish[fi]
Näiden tapahtumien ja riippumattomien asiantuntijoiden komitean kertomuksen seurauksena Prodin komissio sopi vuonna 2000 perusteellisesta uudistuspaketista, jonka tarkoituksena oli uudenaikaistaa komission hallintotapa ( ” Prodi-uudistus ” ).
French[fr]
À la suite de ces événements et du rapport du CEI, la Commission Prodi a approuvé, en 2000, un train complet de réformes destiné à moderniser la gouvernance de la Commission ( ci-après la « réforme Prodi » ).
Croatian[hr]
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).
Hungarian[hu]
Ezek az események – a független szakértői bizottság jelentésével együtt – vezettek oda, hogy a Prodi-Bizottság 2000-ben átfogó reformcsomagot hagyott jóvá a Bizottság szervezetirányításának modernizálására ( a Prodi-reform ).
Italian[it]
Questi eventi, unitamente alla relazione del CIE, hanno indotto la Commissione Prodi ad approvare, nel 2000, un pacchetto completo di riforme, miranti a modernizzare la governance della Commissione ( « riforma Prodi » ).
Lithuanian[lt]
Po šių įvykiu ir CIE ataskaitos R. Prodžio vadovaujama Komisija 2000 m. susitarė dėl išsamaus reformų paketo, skirto modernizuoti Komisijos valdymą ( „ Prodžio refor-ma “ ).
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos notikumus, kā arī NEK ziņojumu, Romano Prodi vadītā Komisija 2000. gadā piekrita īstenot visaptverošu reformu ar mērķi modernizēt Komisijas pārvaldību ( tā dēvētā Prodi reforma ).
Maltese[mt]
Dawn l-avvenimenti, u r-rapport tas-CIE, wasslu lill-Kummissjoni Prodi sabiex, fis-sena 2000, taqbel dwar pakkett komprensiv ta ’ riformi, intenzjonati li jimmodernizzaw il-governanza tal-Kummissjoni ( ir - ” riforma Prodi ” ).
Dutch[nl]
Deze gebeurtenissen en het verslag van het CIE leidden ertoe dat de Commissie Prodi in 2000 een uitgebreid hervormingspakket overeenkwam dat bedoeld was om governance binnen de Commissie te moderniseren ( de „ Prodi-hervorming ” ).
Portuguese[pt]
Na sequência destes acontecimentos e do relatório do CPI, a Comissão Prodi aprovou, em 2000, um pacote exaustivo de reformas destinado a modernizar a governação da Comissão ( a « reforma Prodi » ).
Romanian[ro]
În urma acestor evenimente și a raportului publicat de Comitetul de experți independenți, Comisia Prodi a adoptat, în 2000, un pachet cuprinzător de reforme care vizau modernizarea guvernanței în cadrul Comisiei ( cunoscut sub numele de „ reforma Prodi ” ).
Slovak[sk]
Tieto udalosti a správa CIE viedli k tomu, že sa v roku 2000 Prodiho Komisia dohodla na balíku komplexných reforiem zameraných na modernizáciu riadenia v Európskej komisii ( ďalej len „ Prodiho reforma “ ).
Slovenian[sl]
Na podlagi teh dogodkov in poročila Odbora neodvisnih strokovnjakov se je Prodijeva Komisija leta 2000 strinjala s sprejetjem obsežnega svežnja reform, katerih cilj je bil poso dobiti upravljanje Komisije ( t. i.
Swedish[sv]
Dessa förhållanden, tillsammans med rapporten från den oberoende expertkommittén, föranledde Prodi-kommissionen att 2000 godkänna ett omfattande reformpaket som syftade till att modernisera kommissionens förvaltning ( nedan kallat Pro-di-reformen ).