Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid usandsynligt, at dette vil føre til et opsving i efterspørgslen efter stativer til brugt brændsel, da de tyske kraftværker efter al sandsynlighed vil anvende det samme oplagringskoncept som det, der på nuværende tidspunkt anvendes på de centrale anlæg, dvs. castorbeholdere til tørdeponering, som fremstilles af GNB (et datterselskab af Nukem og de tyske kraftværker).
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν πρόκειται μάλλον να οδηγήσει σε αύξηση της ζήτησης ικριωμάτων αναλωμένου καυσίμου εφόσον οι γερμανικές επιχειρήσεις κοινής ωφελείας κατά πάσα πιθανότητα θα καταφύγουν στο ίδιο μέσον αποθήκευσης με αυτό που χρησιμοποιούν οι κεντρικές εγκαταστάσεις, δηλαδή τους κάδους ξηράς αποθήκευσης Castor που κατασκευάζει η GNB (θυγατρική της Nukem και των γερμανικών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας).
English[en]
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Spanish[es]
Es poco probable, sin embargo, que esto lleve a un aumento de la demanda de contenedores de combustible agotado, pues las empresas alemanas utilizarán probablemente el mismo sistema de almacenamiento que el utilizado actualmente en las instalaciones centrales, a saber, los barriles para almacenamiento en seco Castor, fabricados por GNB (una filial de Nukem y de las empresas de suministro alemanas).
Finnish[fi]
On kuitenkin epätodennäköistä, että tämä johtaisi käytetyn polttoaineen telineiden kysynnän kasvuun. Saksan laitokset tulevat näet todennäköisesti käyttämään samaa varastointitapaa, joka on nykyisin käytössä keskitetyissä varastoissa, eli GNB:n (Nukemin ja saksalaisten laitosten tytäryhtiö) valmistamia Castorin kuivavarastointikapseleita.
French[fr]
Il est cependant peu probable que cela conduise à une relance de la demande pour les râteliers pour combustible épuisé, car les services publics allemands utiliseront certainement le même concept de stockage que celui qu'utilisent actuellement les installations centrales, à savoir les châteaux de stockage à sec Castor fabriqués par GNB (une filiale de Nukem et des services publics allemands).
Italian[it]
È tuttavia improbabile che questo porti a un rilancio della domanda di telai di stoccaggio, poiché le imprese di pubblica utilità tedesche useranno con ogni probabilità lo stesso sistema attualmente utilizzato nei siti centrali, ossia i contenitori Castor per lo stoccaggio a secco, fabbricati da GNB (una controllata di Nukem e delle imprese d'energia tedesche).
Dutch[nl]
Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).
Portuguese[pt]
No entanto, é pouco provável que tal dê origem a um relançamento da procura de suportes para combustível usado, uma vez que os serviços públicos alemães utilizarão certamente o mesmo conceito de armazenamento que o das instalações centrais actualmente, isto é, os suportes de armazenamento a seco Castor fabricados pela GNB (uma filial da Nukem e dos serviços públicos alemães).
Swedish[sv]
Det är dock osannolikt att detta skulle leda till en ökad efterfrågan på lagerställningar för använt bränsle eftersom de tyska försörjningsföretagen med största sannolikhet kommer att tillämpa samma lagringskoncept som det som för närvarande tillämpas i de centrala lagren, nämligen de Castortunnor för torrlagring som tillverkas av GNB (ett dotterföretag till Nukem och de tyska försörjningsföretagen).