Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نود أن يجلس الأمير على كرسي متسخ ؟
Czech[cs]
Nemůžeme usadit jeho královskou zadnici do špinavého křesla, že ne?
Danish[da]
Vi kan ikke have en kongelig bagdel til at sidde på en beskidt stol, vel?
German[de]
Wir können schlecht den königlichen Po auf einem dreckigen Stuhl sitzen lassen, oder?
Greek[el]
Δεν γινεται ενας βασιλιας να καθησει πανω σε βρωμιες, γινεται;
English[en]
We cannot have a royal bottom sitting on a dirty chaise, can we?
Spanish[es]
No podemos permitir que un trasero real se siente en sillas sucias ¿no es verdad?
Estonian[et]
Me ei saa lubada kuninglikul tagumikul istuda räpase tooli peal, ega ju?
Finnish[fi]
Emmehän voi sallia kuninkaallisen takapuolen istuvan likaisella tuolilla?
Hebrew[he]
לא נרשה שהישבן המלכותי יישב בכיסא מטונף.
Hungarian[hu]
Nem ültethetünk egy királyi tomport egy piszkos székre, ugye?
Icelandic[is]
Konunglegum botni má ekki bjķđa sæti í skítugum stķl.
Italian[it]
Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que um traseiro real sente numa cadeira suja, não é mesmo?
Romanian[ro]
Nu putem pune un fund regal să stea într-o caleaşcă murdară, nu?
Russian[ru]
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Slovak[sk]
Namôžeme usadiť jeho kráľovský zadok do špinavého kresla, že nie?
Serbian[sr]
Ne možemo dozvoliti da kraljevska pozadina... sedi u prvljavim kolima, zar ne?
Turkish[tr]
Bir kraliyet kıçını kirli bir sandalyeye oturtamayız değil mi?