Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě to řeknu.
Danish[da]
Jeg siger det ligeud.
English[en]
So, I'm just going to come out and say it.
Spanish[es]
Así que voy a salir y decíroslas.
Finnish[fi]
Sanon sen nyt ääneen.
French[fr]
Donc je vais la dire simplement.
Hebrew[he]
אז אני פשוט אהיה גלוי ואומר את זה.
Croatian[hr]
Reći ću bez okolišanja.
Hungarian[hu]
Szóval csak egyszerűen kinyögöm.
Italian[it]
Non ci giro intorno a vado subito al punto.
Dutch[nl]
Ik zeg het maar gewoon.
Polish[pl]
Powiem prosto z mostu.
Portuguese[pt]
Então vou falar de uma vez.
Russian[ru]
Так что я просто скажу это.
Slovenian[sl]
Zato bom kar povedal.
Serbian[sr]
Reći ću bez okolišanja.
Swedish[sv]
Så jag tänker bara säga det.
Turkish[tr]
Artık söyleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tớ sẽ nói ra đây.