Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تسجيل عمليات الاستجواب بالفيديو لأنها توفر دليلا حاسما في المحكمة وهي أيضا بمثابة رادع لإساءة معاملة المحتجزين أثناء الاستجواب.
English[en]
Video recordings should be made of interrogations since they provided useful evidence in court and
Spanish[es]
Los interrogatorios deben grabarse en vídeo ya que dichas grabaciones constituyen una prueba útil ante un tribunal y sirven para disuadir a los agentes de infligir malos tratos durante el interrogatorio.
French[fr]
Il conviendrait de réaliser des enregistrements vidéo des interrogatoires dans la mesure où ils ont valeur de preuve au tribunal et où ils ont un effet dissuasif vis-à-vis des mauvais traitements en cours d’interrogatoire.
Russian[ru]
Следует делать видеозаписи допросов, поскольку они служат ценным доказательством в суде, а также сдерживающим фактором для плохого обращения в ходе допроса.