Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случайните услуги могат да се предоставят от група превозвачи, действащи от името на същия изпълнител.
Danish[da]
Lejlighedsvis kørsel kan udføres af en gruppe transportvirksomheder, der handler på samme ordregivers vegne.
German[de]
Gelegenheitsverkehr kann von einer Gruppe von Beförderungsunternehmen betrieben werden, die für Rechnung desselben Auftraggebers tätig sind.
Greek[el]
Τις έκτακτες γραμμές μπορεί να εκμεταλλεύεται ομάδα μεταφορέων που ενεργούν για λογαριασμό του ιδίου εντολέα.
English[en]
Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.
Spanish[es]
Los servicios discrecionales podrán ser explotados por un grupo de transportistas que actúe por cuenta de un mismo comanditario.
Estonian[et]
Edasi-tagasi vedusid koos majutusega võib pakkuda veoettevõtjate rühm, mis tegutseb sama töövõtja nimel.
Finnish[fi]
Satunnaisliikennettä voi harjoittaa ryhmä liikenteenharjoittajia saman toimeksiantajan lukuun.
French[fr]
Les services occasionnels peuvent être exploités par un groupe de transporteurs agissant pour compte du même donneur d'ordre.
Croatian[hr]
Povremeni prijevoz može obavljati grupa prijevoznika koja obavlja poslove za istog ugovorenog prijevoznika.
Hungarian[hu]
A különjáratok ugyanazon megbízó érdekében eljáró személyszállítási vállalkozások csoportja által is indíthatók.
Italian[it]
I servizi occasionali possono essere offerti da un gruppo di trasportatori che agiscono per conto del medesimo committente.
Lithuanian[lt]
Vienkartines paslaugas gali teikti vežėjų grupės, veikiančios to paties sutarties vykdytojo vardu.
Latvian[lv]
Neregulāros reisus var veikt pārvadātāju grupa, kas darbojas vienas un tās pašas līgumslēdzējas puses vārdā.
Maltese[mt]
Is-servizzi okkażjonali jistgħu jkunu pprovduti minn grupp ta' trasportaturi li jaġixxu f'isem l-istess kuntrattur.
Dutch[nl]
Ongeregeld vervoer kan geëxploiteerd worden door een groep vervoerders die voor rekening van dezelfde opdrachtgever werken.
Portuguese[pt]
Os serviços ocasionais podem ser explorados por um grupo de transportadoras agindo por conta do mesmo comitente.
Romanian[ro]
Serviciile ocazionale pot fi exploatate de un grup de operatori de transport care acționează în numele aceluiași contractant.
Slovak[sk]
Príležitostné dopravné služby môže poskytovať skupina prepravcov v mene toho istého objednávateľa.
Swedish[sv]
Tillfällig trafik får bedrivas av en grupp av transportföretag för en och samma arrangörs räkning.