Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти помогнат, но трябва да те оставя.
Bosnian[bs]
Pomoći će ti, ali moram da te ostavim.
Czech[cs]
Pomůžou ti, ale musím tě tu nechat.
Greek[el]
Θα σε βοηθήσουν, αλλά πρέπει να σε αφήσω εδώ.
English[en]
They'll help you, but I'm going to have to leave you here.
Hebrew[he]
הם יעזרו לך, אך אצטרך להשאירך כאן.
Croatian[hr]
Pomoći će ti, ali moram te ostaviti.
Hungarian[hu]
Ők segítenek rajtad, de itt kell hagyjalak.
Italian[it]
Ti aiuteranno, ma devo lasciarti qui.
Norwegian[nb]
Jeg må forlate deg her.
Polish[pl]
Pomogą ci, ale ja będę musiał jechać.
Portuguese[pt]
Eles vão ajudar-te, mas terei de te deixar aqui.
Romanian[ro]
Ei o să te ajute, dar eu trebuie să plec.
Serbian[sr]
Pomoći će ti, ali moram da te ostavim.
Swedish[sv]
De hjälper dig, men jag måste lämna dig här.
Turkish[tr]
Sana yardım edecekler ama seni buraya bırakmak zorundayım.