Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مستهتراً لهذه الدرجة.
Czech[cs]
Já nejsem tak bezhlavý.
Danish[da]
Jeg er ikke så letsindig.
German[de]
Bin weniger halsbrecherisch.
Greek[el]
Ήταν απερίσκεπτος.
English[en]
I'm not so reckless.
Spanish[es]
Yo no soy tan atolondrado.
Finnish[fi]
En ole niin holtiton.
French[fr]
Je ne suis pas téméraire.
Hebrew[he]
אני לא פזיז.
Croatian[hr]
Ja nisam tako nesmotren.
Hungarian[hu]
Én megfontoltabb vagyok.
Icelandic[is]
Ég er ekki eins kærulaus.
Italian[it]
Io sono meno sconsiderato.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke så uvettig.
Dutch[nl]
Ik ben minder roekeloos.
Polish[pl]
Nie jestem taki lekkomyślny.
Portuguese[pt]
Não sou tão descuidado.
Romanian[ro]
Nu sunt nesăbuit.
Russian[ru]
Я не такой безрассудный.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem prevzel posel.
Serbian[sr]
Nisam ja tako nemaran.
Swedish[sv]
Jag är inte så vårdslös.
Turkish[tr]
Onun kadar dikkatsiz değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không đến nỗi đểnh đoảng.