Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
са с произход от трета държава, територия или зона от нея, в която се прилага едно или повече от специалните условия, посочени в част Б от приложение XXIV;
Czech[cs]
pocházejí z třetí země nebo území či jejich oblasti, na kterou se vztahuje jedna či několik zvláštních podmínek stanovených v části B přílohy XXIV;
Danish[da]
har oprindelse i et tredjeland, territorium eller en zone deri, hvor en eller flere af de særlige betingelser, der er fastsat i bilag XXIV, del B, gælder
German[de]
aus einem Drittland oder Drittlandsgebiet oder einer Zone derselben stammen, das bzw. die eine oder mehrere der in Anhang XXIV Teil B aufgeführten spezifischen Bedingungen erfüllt;
Greek[el]
κατάγονται από τρίτη χώρα, έδαφος ή ζώνη αυτών όπου ισχύει ένας ή περισσότεροι από τους όρους που καθορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος XXIV·
English[en]
originate from a third country, territory or zone thereof which applies one or more of the specific conditions set out in Part B of Annex XXIV;
Spanish[es]
proceden de un tercer país, territorio o zona de estos que aplican una o varias de las condiciones específicas expuestas en la parte B del anexo XXIV;
Estonian[et]
nad on pärit kolmandast riigist, kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, kus kohaldatakse ühte või mitut XXIV lisa B osas sätestatud eritingimust;
Finnish[fi]
kyseiset eläimet ovat peräisin sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jossa tai jolla sovelletaan yhtä tai useampaa liitteessä XXIV olevassa B osassa esitetyistä erityisedellytyksistä;
French[fr]
proviennent d’un pays tiers, d’un territoire ou d’une zone de pays tiers ou territoire appliquant une ou plusieurs des conditions particulières prévues à l’annexe XXIV, partie B;
Croatian[hr]
potječu iz treće zemlje ili područje ili njihove zone u kojima se primjenjuje jedan ili više posebnih uvjeta iz dijela B Priloga XXIV. ;
Hungarian[hu]
olyan harmadik országból vagy területről vagy annak körzetéből származnak, amelyre a XXIV. melléklet B. részében rögzített egy vagy több különleges feltétel alkalmazandó;
Italian[it]
sono originari di un paese terzo, di un territorio o di una loro zona che applica una o più delle condizioni specifiche di cui all’allegato XXIV, parte B;
Lithuanian[lt]
yra kilę iš trečiosios šalies ar teritorijos arba jos zonos, kurioje taikoma viena arba daugiau iš XXIV priedo B dalyje nustatytų konkrečių sąlygų;
Latvian[lv]
šādu dzīvnieku izcelsme ir tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, uz ko attiecas vismaz viens no XXIV pielikuma B daļā izklāstītajiem specifiskajiem nosacījumiem;
Maltese[mt]
ikunu joriġinaw minn pajjiż terz, minn territorju jew minn żona tiegħu li japplikaw kundizzjoni waħda jew aktar minn fost dawk stabbiliti fil-Parti B tal-Anness XXIV;
Dutch[nl]
afkomstig zijn uit een derde land of gebied of een zone daarvan waar een of meer van de in bijlage XXIV, deel B, vastgestelde specifieke voorwaarden worden toegepast;
Polish[pl]
pochodzą z państwa trzeciego, terytorium lub ich strefy, w których stosuje się co najmniej jeden z warunków szczególnych określonych w załączniku XXIV część B;
Portuguese[pt]
Forem originários de um país terceiro, território ou respetiva zona que aplica uma ou mais das condições específicas estabelecidas no anexo XXIV, parte B;
Romanian[ro]
provin dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț sau dintr-o zonă din acestea care aplică una sau mai multe dintre condițiile specifice menționate în partea B din anexa XXIV;
Slovak[sk]
pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré uplatňujú jednu alebo viacero osobitných podmienok stanovených v časti B prílohy XXIV;
Slovenian[sl]
izvirajo iz tretje države, z njenega ozemlja ali območja, za katerega velja eden ali več posebnih pogojev iz dela B Priloge XXIV;
Swedish[sv]
har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller zon däri som tillämpar ett eller flera av de särskilda villkor som anges i del B i bilaga XXIV,