Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно се налага изводът, че член 93 от Регламента за прилагане на МКО не засяга стоките с произход от Турция.
Czech[cs]
Je tedy nutno konstatovat, že článek 93 prováděcího nařízení k CKS se zboží pocházejícího z Turecka netýká.
Danish[da]
Det må derfor fastslås, at gennemførelsesforordningens artikel 93 ikke vedrører varer med oprindelse i Tyrkiet.
German[de]
Daher ist festzustellen, dass Art. 93 der ZK-Durchführungsverordnung Waren mit Ursprung in der Türkei nicht betrifft.
Greek[el]
Επομένως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το άρθρο 93 του κανονισμού εφαρμογής του ΚΤΔ δεν αφορά τα εμπορεύματα καταγωγής Τουρκίας.
English[en]
It is therefore clear that Article 93 of the CCC implementation regulation does not affect goods originating in Turkey.
Spanish[es]
Por ello, debe señalarse que el artículo 93 del Reglamento de aplicación del CAC no se refiere a las mercancías originarias de Turquía.
Estonian[et]
Seega tuleb sedastada, et ühenduse tolliseadustiku rakendusmääruse artikkel 93 ei käi Türgist pärinevate kaupade kohta.
Finnish[fi]
On siis todettava, että yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetuksen 93 artikla ei koske Turkista peräisin olevia tavaroita.
French[fr]
Force est donc de constater que l’article 93 du règlement d’application du CDC ne concerne pas des marchandises originaires de Turquie.
Hungarian[hu]
Meg kell tehát állapítani, hogy a Vámkódex végrehajtási rendeletének 93. cikke nem vonatkozik a Törökországból származó árukra.
Italian[it]
È quindi giocoforza constatare che l’art. 93 del regolamento d’applicazione del CDC non riguarda merci originarie della Turchia.
Lithuanian[lt]
Taigi konstatuotina, kad BMK įgyvendinimo reglamento 93 straipsnis nėra susijęs su Turkijos kilmės prekėmis.
Latvian[lv]
Jākonstatē, ka KMK piemērošanas regulas 93. pants uz turku precēm neattiecas.
Maltese[mt]
Għandu jiġi kkonstatat li l-Artikolu 93 tar-Regolament għall-implemetazzjoni tal-KDK ma jikkonċernax il-merkanzija li toriġina mit-Turkija.
Dutch[nl]
Derhalve moet worden vastgesteld dat artikel 93 van de uitvoeringsverordening CDW niet geldt voor goederen van oorsprong uit Turkije.
Polish[pl]
Należy zatem stwierdzić, że art. 93 rozporządzenia wykonawczego do WKC nie dotyczy towarów pochodzących z Turcji.
Portuguese[pt]
Importa, pois, concluir que o artigo 93.° do regulamento de aplicação do CAC não diz respeito às mercadorias originárias da Turquia.
Romanian[ro]
Așadar, trebuie să se constate că articolul 93 din regulamentul de aplicare a CVC nu privește mărfurile originare din Turcia.
Slovak[sk]
Preto je nutné konštatovať, že článok 93 vykonávacieho nariadenia CKS sa nevzťahuje na tovary pochádzajúce z Turecka.
Slovenian[sl]
Zato je očitno, da se člen 93 Uredbe za izvajanje CSZ ne nanaša na blago s poreklom iz Turčije.
Swedish[sv]
Det skall således konstateras att artikel 93 i tillämpningsförordningen för tullkodexen inte rör varor med ursprung i Turkiet.