Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Специализираните полицейски части на Косово за борба с масовите безредици се състоят предимно от косовски албанци, което създава напрежение при разгръщането им в северната част на Косово.
Czech[cs]
Kosovské specializované jednotky pro kontrolu davu a nepokojů tvoří především kosovští Albánci, což je při jejich nasazení na severu zdrojem napětí.
German[de]
Die spezialisierten Ordnungs-und Krawallbekämpfungskräfte des Kosovo sind meistens mit Kosovo-Albanern besetzt, was bei Einsätzen im Norden zu Spannungen führt.
Greek[el]
Οι εξειδικευμένες μονάδες ελέγχου πλήθους και εξεγέρσεων της αστυνομίας στελεχώνονται ως επί το πλείστον με Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου, γεγονός που αποτελεί πηγή εντάσεων όταν επιχειρούν στο βόρειο τμήμα.
English[en]
Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Spanish[es]
La policía de Kosovo especializada en antidisturbios y control de multitudes se compone mayoritariamente de albanokosovares, lo cual es fuente de tensiones cuando se despliegan en el norte.
Finnish[fi]
Kosovon joukkojenhallinnan ja mellakantorjunnan erikoisyksiköt koostuvat lähinnä Kosovon albaaneista, mikä aiheuttaa jännnitteitä joukkojen työskennellessä pohjoisosassa.
Hungarian[hu]
Koszovó speciális tömegoszlató egységeinek és rohamrendőrségének nagyrészt koszovói albánok a tagjai, ami északi bevetés esetén külön feszültségforrás.
Lithuanian[lt]
Dauguma specialių Kosovo minios valdymo ir riaušių malšinimo policijos padalinių pareigūnų yra Kosovo albanai ir tai kelia įtampą, kai šie padaliniai dislokuojami Šiaurės Kosove.
Maltese[mt]
L-unitajiet speċjalizzati tal-pulizija għall-kontroll tal-folol u l-irvellijiet fil-Kosovo għandhom persunal fil-biċċa l-kbira Albaniż tal-Kosovo, u dan huwa sors ta ’ tensjoni meta dawn jiġu skjerati fit-Tramuntana.
Dutch[nl]
De gespecialiseerde oproerpolitie van Kosovo bestaat grotendeels uit Kosovaarse Albanezen, hetgeen tot spanningen leidt als zij wordt ingezet in het noorden.
Polish[pl]
Kosowskie wyspecjalizowane policyjne oddziały prewencji składają się w większości z Albańczyków kosowskich, co jest źródłem napięć, jeżeli działają one na północy.
Portuguese[pt]
Os corpos de intervenção especializados no controlo de multidões e motins são maioritariamente compostos por agentes de etnia albanesa, o que constitui uma fonte de tensão quando estes são destacados para a região norte.
Slovak[sk]
V špecializovaných policajných útvaroch na kontrolu davu a nepokojov slúžia najmä kosovskí Albánci, čo je zdrojom napätia pri ich nasadení na severe.
Swedish[sv]
Kosovos specialiserade polisenheter för kontroll av folksamlingar och upplopp har främst kosovoalbanska anställda, vilket är en källa till spänningar när de är utplacerade i norra delen.