Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook goed omgesien na ’n groep van 22 wat uit Jehovah se Getuies en hulle kindertjies bestaan het.
Arabic[ar]
كما اهتموا جيدا بفريق يتألف من ٢٢ شخصا من الشهود الكوسوفيين وأولادهم الصغار.
Cebuano[ceb]
Giatiman usab nila pag-ayo ang 22 ka Saksi ni Jehova ug ang ilang gagmay pang mga anak.
Czech[cs]
Také se s láskou starali o skupinu svých 22 spoluvěřících, včetně jejich malých dětí.
Danish[da]
De tog sig også godt af en gruppe bestående af 22 Jehovas Vidner og deres små børn.
German[de]
Sie nahmen sich auch einer Gruppe von 22 Zeugen Jehovas mit kleinen Kindern an.
Greek[el]
Επίσης φρόντισαν μια ομάδα 22 Μαρτύρων του Ιεχωβά με τα παιδιά τους.
English[en]
They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.
Spanish[es]
También cuidaron de un grupo de veintidós testigos de Jehová kosovares con hijos pequeños.
Estonian[et]
Samuti kandsid nad tublisti hoolt 22-st Jehoova tunnistajast ja nende väikestest lastest koosneva grupi eest.
Finnish[fi]
Julistajat pitivät hyvää huolta myös ryhmästä, johon kuului 22 Jehovan todistajaa ja heidän pieniä lapsiaan.
French[fr]
Ils prennent particulièrement soin de 22 réfugiés, des Témoins de Jéhovah et leurs enfants.
Hiligaynon[hil]
Gintatap man nila ang 22 ka Saksi ni Jehova kag ang ila magagmay nga mga kabataan.
Croatian[hr]
Isto tako brinuli su se za 22 braće i sestara te njihovu malu djecu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül gondot viseltek Jehova Tanúi 22 fős csoportjára, és azok kisgyermekeire.
Indonesian[id]
Mereka juga mengurus dengan baik kelompok yang terdiri dari 22 Saksi-Saksi Yehuwa beserta anak-anak mereka yang masih kecil.
Iloko[ilo]
Inasikasoda met a naimbag ti 22 a Saksi ni Jehova agraman dagiti ubbing pay nga annakda.
Italian[it]
Inoltre si presero cura di un gruppo di 22 profughi composto da testimoni di Geova e dai loro figli.
Japanese[ja]
さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
Georgian[ka]
ისინი მზრუნველობას არ აკლებდნენ კოსოვოელი იეჰოვას მოწმეებისა და მათი ბავშვებისგან შემდგარ 22-კაციან ჯგუფს.
Korean[ko]
그리고 여호와의 증인들과 그들의 자녀들로 이루어진 22명의 집단을 정성껏 돌보아 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nokarakarainy tsara koa ireo Vavolombelona 22 sy ny zanany, izay anisan’ireo mpitsoa-ponenana.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും അവരുടെ കുട്ടികളും അടങ്ങുന്ന 22 പേരുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹായങ്ങളും അവർ ചെയ്തുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
De tok også godt hånd om en gruppe på 22 Jehovas vitner og deres små barn.
Dutch[nl]
Ze zorgden ook goed voor een 22 man sterke groep van Getuigen en hun kinderen.
Polish[pl]
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.
Portuguese[pt]
Eles também cuidaram bem de um grupo de 22 irmãos e seus filhos pequenos.
Romanian[ro]
Totodată, ei s-au îngrijit cu iubire de un grup de 22 de persoane alcătuit din Martori ai lui Iehova şi copilaşii lor.
Russian[ru]
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Slovak[sk]
Dobre sa postarali aj o 22-člennú skupinu Jehovových svedkov a ich malých detí.
Slovenian[sl]
Prav tako so skrbeli za 22-člansko skupino Jehovovih prič in njihovih majhnih otrok.
Albanian[sq]
Gjithashtu, u kujdesën për një grup me 22 Dëshmitarë të Jehovait dhe fëmijët e tyre të vegjël.
Serbian[sr]
Takođe su zbrinuli izbegle Jehovine svedoke i njihovu malu decu — ukupno njih 22.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba boela ba hlokomela sehlopha sa Lipaki Tsa Jehova tse 22 le bana ba bona ba banyenyane.
Swedish[sv]
De tog också hand om en grupp på 22 personer som bestod av Jehovas vittnen och deras barn.
Swahili[sw]
Pia walitunza kikundi cha Mashahidi wa Yehova na watoto wao, watu wapatao 22.
Congo Swahili[swc]
Pia walitunza kikundi cha Mashahidi wa Yehova na watoto wao, watu wapatao 22.
Tamil[ta]
22 யெகோவாவின் சாட்சிகளும் அவர்களுடைய சிறு பிள்ளைகளும் இருந்த தொகுதியையும் அவர்கள் நன்கு கவனித்துக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Inasikaso rin nila ang isang grupo ng 22 Saksi ni Jehova pati na ang maliliit na anak ng mga ito.
Tsonga[ts]
Va tlhele wa wu khathalela kahle ntlawa wa Timbhoni ta Yehovha ta 22 ni vana va tona.
Ukrainian[uk]
Серед біженців було 22 Свідки з малими дітьми, албанські брати добре подбали і про них.
Xhosa[xh]
Kwakhona babenyamekela iqela leembacu ezingamaNgqina kaYehova angama-22 kunye nabantwana bawo abancinane.
Chinese[zh]
难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Zulu[zu]
Banakekela neqembu loFakazi BakaJehova abangu-22 nezingane zabo.