Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ministrene opfordrede også til fuld gennemsigtighed og en åben udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes myndigheder og med andre organisationer, som efterforsker sagen.
German[de]
Ferner haben die Minister umfassende Transparenz und einen offenen Austausch von Informationen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten wie auch mit den Organisationen gefordert, die in dieser Angelegenheit Untersuchungen anstellen.
Greek[el]
Οιπουργοί ζήτησαν επίσης πλήρη διαφάνεια και διεξαγωγή ανοικτής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρχών των κρατών μελών, καθώς και με άλλες οργανώσεις που διερευνούν το θέμα.
English[en]
Ministers also called for full transparency and open exchange of information between the authorities of the Member States, as well as with other organisations investigating this matter.
Spanish[es]
Los Ministros pidieron a su vez total transparencia y un libre intercambio de información entre las autoridades de los Estados miembros así como con otras organizaciones que investigan este asunto.
Finnish[fi]
Ministerit vaativat myös jäsenvaltioiden viranomaisilta sekä muilta asiaa tutkivilta organisaatioilta keskinäistä avoimuutta ja avointa tietojenvaihtoa.
French[fr]
Les ministres ont également lancé un appel à la transparence totale et à un échange ouvert d'informations entre les autorités des États membres ainsi qu'avec d'autres organisations qui enquêtent sur la question.
Italian[it]
Anche i Ministri hanno chiesto piena trasparenza e un aperto scambio di informazioni tra le autorità degli Stati membri, come tra le altre organizzazioni che stanno indagando in materia.
Dutch[nl]
De ministers riepen ook op tot volledige transparantie en een open uitwisseling van informatie tussen de autoriteiten van de lidstaten en met andere organisaties die deze zaak onderzoeken.
Swedish[sv]
Ministrarna manade också till fullständig insyn och ett öppet informationsutbyte mellan medlemsstaternas myndigheter samt med andra organisationer som utreder denna fråga.