Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, Първото Президентство публикува следния отчет относно растежа и състоянието на Църквата към 31 декември 2002 г.:
Czech[cs]
Bratři a sestry, První předsednictvo vydalo následující zprávu týkající se růstu a stavu Církve k 31. prosinci 2002:
Danish[da]
Brødre og søstre, Det Første Præsidentskab har udstedt følgende statistiske rapport om Kirkens vækst og status pr. 31. december 2002.
German[de]
Brüder und Schwestern, die Erste Präsidentschaft hat den folgenden Bericht zum Wachstum und Stand der Kirche herausgegeben. Stichtag ist der 31. Dezember 2002.
English[en]
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, la Primera Presidencia hace público el siguiente informe referente al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2002.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon jäsenmäärän kasvusta ja kirkon tilasta 31. joulukuuta 2002.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, eratou sa vakaraitaka mai na Mataveiliutaki Taumada na ripote oqo me baleta na tubu kei na ituvaki ni Lotu me yacova na 31 ni Tiseba, 2002
French[fr]
Mes frères et sœurs, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2002 :
Hungarian[hu]
Testvérek, az Elsõ Elnökség a következõ jelentést adta ki 2002. december 31-én az egyház növekedéséről és helyzetéről:
Indonesian[id]
Saudara dan saudari sekalian, Presidensi Utama telah mengeluarkan laporan berikut berkenaan dengan pertumbuhan dan status Gereja per 31 Desember 2002:
Italian[it]
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, Det første presidentskap har utgitt følgende rapport over Kirkens vekst og status pr. 31. desember 2002.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, op aanwijzing van het Eerste Presidium is het volgende rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2002.
Polish[pl]
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, a Primeira Presidência emitiu o relatório a seguir, referente ao crescimento e à posição da Igreja até 31 de dezembro de 2002:
Romanian[ro]
Frafli øi surori, Prima Preøedinflie a întocmit, pentru informarea dumneavoastræ, urmætorul raport statistic cu privire la creøterea numærului de membri øi la situaflia Bisericii la 31 decembrie 2002:
Russian[ru]
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Samoan[sm]
Uso e ma Tuafafine, ua tuuina mai e le Au Peresitene Sili le lipoti lenei e faatatau i le tuputupu ae o le Ekalesia ma le tulaga ua i ai i le aso 31 o Tesema, 2002.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, första presidentskapet har utfärdat följande rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2002:
Tahitian[ty]
Te mau taeaʻe e te mau tuahine, ua horoʻa mai te peresideniraa Matamua i teie parau faataaraa no te tupuraa o te Ekalesia i te 31 no titema 2002
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, Перше Президентство подає цей звіт, який відображає зростання і стан Церкви станом на 31 грудня 2002 року:
Vietnamese[vi]
Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm