Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كما أخبرتك سابقاً ليس معي أي سلاح
Bulgarian[bg]
Нали ви казах, че нямам оръжие.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, žádnou zbraň nemám.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at jeg ikke bar våben.
Greek[el]
Σου το είπα, δεν κουβαλάω όπλο.
English[en]
Like I just told you, I ain't got no weapon.
Spanish[es]
Como le acabo de decir, no tengo ningún arma.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, mul ei ole relva.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, minulla ei ole asetta.
French[fr]
Comme je vous l'ai dit, je ne porte pas d'arme.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי לך, אני לא נושא נשק.
Croatian[hr]
Kao što sam vam upravo rekao, nemam oružje.
Hungarian[hu]
Ahogy már mondtam, nincs nálam fegyver.
Indonesian[id]
Seperti yang ku bilang, aku tak punya senjata.
Italian[it]
Come le ho appena detto, non ho armi.
Japanese[ja]
武器 は 持 っ て な い と 言 っ た だ ろ
Norwegian[nb]
Jeg sa at jeg ikke har noe våpen.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat ik geen wapen heb.
Portuguese[pt]
Como lhe disse, não tenho nenhuma arma.
Romanian[ro]
Cum am spus doar, n-am nicio armă.
Russian[ru]
Как я тебе только что сказал, нет у меня никакого оружия.
Slovenian[sl]
Saj sem vam povedal, da pri sebi nimam orožja.
Serbian[sr]
Kao što sam vam rekao, nemam nikakvo oružje.
Swedish[sv]
Som jag just sagt, jag har inget vapen.
Turkish[tr]
Az önce de dediğim gibi üstümde silah yok.