Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه اللحظات هي الآن .. هي هذه اللحظات التي تضيع منا .. هي اللحظات التي تستمر دوماً .. دوماً دون كلل ... وتضيع من بين أيدينا ..
Bulgarian[bg]
И този момент е точно сега, и тези моменти са броени, и тези моменти са винаги, винаги, винаги краткотрайни.
Czech[cs]
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
German[de]
Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.
Greek[el]
Και η στιγμή αυτή είναι τώρα, και οι στιγμές αυτές μειώνονται και πάντα, μα πάντα, οι στιγμές αυτές φεύγουν.
English[en]
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Spanish[es]
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces.
Persian[fa]
و اون لحظه همین الان هست، و اون لحظات تو شمارش معکوش هستند، و اون لحظات همواره به سرعت می گذرند.
French[fr]
Et ce moment c'est maintenant, et ces moments sont un compte à rebours, et ces moments sont toujours, toujours brefs.
Hebrew[he]
והרגע הזה הוא בדיוק עכשיו, והרגעים האלה הולכים ומעטים, והרגעים האלה תמיד תמיד תמיד נעלמים.
Hindi[hi]
और यही वह समय है, और ये लम्हें छूटते जा रहे हैं, ये लम्हे हमेशा, हमेशा, हमेशा, पल भर में बिखर जाते हैं.
Croatian[hr]
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
Hungarian[hu]
És az a pillanat most van, és ezekből egyre kevesebb lesz, és ezek a pillanatok mindig, mindig, mindig elszállnak.
Indonesian[id]
Dan waktu itu adalah sekarang, dan momen-momen itu menghitung mundur, dan momen-momen itu selalu, selalu, selalu cepat berlalu.
Italian[it]
E quel momento è ora, e quei momenti se ne stanno andando, quei momenti stanno sempre, sempre, sempre fuggendo.
Japanese[ja]
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
Korean[ko]
그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir tos akimirkos yra dabar pat ir tų akimirkų vis mažėja, ir tos akimirkos vis tolsta ir tolsta.
Macedonian[mk]
И тој момент е токму сега, и, тие мигови одбројуваат, тие мигови се минливи.
Mongolian[mn]
Яг одоо бол тэр мөч. Тэр мөчүүд бага багаар цөөрч байна, тэр мөчүүд биднээс холдон өнгөрч байна.
Malay[ms]
Dan buat masa sekarang, dan saat-saat begitu semakin dilupakan, dan saat-saat begitu akan makin, makin, dan makin tenggelam.
Dutch[nl]
En dat moment is nu en het aantal momenten neemt af. Die momenten blijven door je vingers glippen.
Polish[pl]
Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
Portuguese[pt]
Esse momento é agora mesmo, esses momentos estão a desaparecer, esses momentos são sempre fugazes.
Romanian[ro]
Iar acel moment e chiar acum. Aceste momente se numără invers, aceste momente mereu, mereu, mereu se evaporă.
Russian[ru]
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Slovak[sk]
A tá chvíľa je práve teraz, tie chvíle sa vám krátia, a tie momenty sa vždy, vždy pominú.
Serbian[sr]
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
Swedish[sv]
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.
Tamil[ta]
அந்த தருணம் தான், இந்த கணம். அந்த தருணங்கள் குறைந்து கொண்டே வருகின்றன. அந்த கணங்கள் மிக மிக மிக வேகமாக பறந்து சென்றுக் கொண்டு இருக்கின்றன.
Thai[th]
ช่วงเวลาเหล่านั้นคือตอนนี้ และมันก็กําลังนับถอยหลังลงไปเรื่อยๆ และช่วงเวลาเหล่านั้นมันกําลังเคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Ve o an hemen şimdi, ve o anlar geriye sayıyor, ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.
Vietnamese[vi]
Và mỗi khoảnh khắc hiện tại, và mỗi khoảnh khắc bạn đang dần qua đi, những phút giây đều luôn luôn trôi chảy.