Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1999، أُلقي القبض على يوري باندازيفسكي، وهو مواطن بيلاروسي أخصائي في الطب النووي كان قد انتقد وزارة الصحة على الكيفية التي أنفقت بها الموارد المتاحة للبحث في هذا المجال، وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة 8 سنوات بتهمة الفساد عقب محاكمة اعتبرت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أنها لم تلبِ المعايير الدولية للمحاكمة المنصفة.
English[en]
The Belarusian nuclear medical specialist Yuri Bandazhevsky, who had criticized the way the Ministry of Health spent the resources available for research in this area, was arrested in 1999 and sentenced for corruption to eight years’ imprisonment, after a trial which according to OSCE, failed to meet international fair trial standards.
Spanish[es]
El especialista médico nuclear de Belarús, Yuri Bandazhevsky, que criticó el modo en que el Ministerio de Sanidad había empleado los recursos disponibles para la investigación de estas cuestiones, fue detenido en 1999 y condenado por corrupción a ocho años de prisión, tras un juicio que, según la OSCE, no cumplía las normas internacionales de un juicio justo.
French[fr]
Le spécialiste bélarussien de médecine nucléaire Yuri Bandazhevsky, qui avait critiqué la façon dont le Ministère de la santé utilisait les ressources affectées à la recherche dans ce domaine, a été arrêté en 1999 et condamné à huit ans d’emprisonnement pour corruption, à l’issue d’un procès qui, selon l’OSCE, n’était pas conforme aux normes internationales en matière de procès équitable.
Russian[ru]
Специалист по ядерной медицине Юрий Бандажевский, критиковавший то, как министерство здравоохранения расходовало имевшиеся ресурсы на исследования в этой области, был арестован в 1999 году и приговорен за взятки к 8 годам лишения свободы после судебного процесса, который, согласно ОБСЕ, не отвечал международным нормам справедливого судебного разбирательства.