Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да предвиждат парични наказания в намален размер, когато работодателят е физическо лице, действащо в качеството на работодател;
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit snížené finanční postihy, pokud je zaměstnavatelem fyzická osoba vystupující jako zaměstnavatel;
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastlægge bestemmelser om nedsatte finansielle sanktioner i tilfælde, hvor arbejdsgiveren er en fysisk person, der optræder som arbejdsgiver.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können niedrigere finanzielle Sanktionen vorsehen, falls es sich bei dem Arbeitgeber um eine natürliche Person, die als Arbeitgeber fungiert, handelt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν μειωμένες χρηματικές ποινές στις περιπτώσεις στις οποίες ο εργοδότης είναι φυσικό πρόσωπο που ενεργεί υπό την ιδιότητα του εργοδότη·
English[en]
Member States may provide for reduced financial penalties where the employer is a natural person acting in the capacity of an employer;
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán prever sanciones financieras reducidas cuando el empresario es una persona física que actúa en calidad de empresario;
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad sätestada vähendatud rahatrahvid, kui tööandjaks on füüsiline isik;
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat pienentää sakkosummaa, jos työnantaja on luonnollinen henkilö työnantajana;
French[fr]
Les États membres peuvent prévoir une réduction des sanctions financières réduites lorsque l'employeur est une personne physique agissant en qualité d'employeur.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere una riduzione dell'ammontare delle sanzioni finanziarie nel caso in cui il datore di lavoro sia una persona fisica in qualità di datore di lavoro;
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali numatyti mažesnes pinigines baudas, kai darbdavys yra fizinis asmuo, veikiantis kaip darbdavys.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu penali finanzjarji mnaqqsa meta min iħaddem ikun persuna fiżika li tkun ukoll persuna li tħaddem;
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen lagere financiële sancties vaststellen voor het geval dat de werkgever een natuurlijke persoon met de hoedanigheid van werkgever is.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą przewidzieć obniżenie wysokości kar finansowych, w przypadku gdy pracodawcą jest osoba fizyczna występująca w charakterze pracodawcy;
Portuguese[pt]
Os Estados Membros podem prever sanções financeiras reduzidas caso o empregador seja uma pessoa singular que age na qualidade de empregador;
Slovak[sk]
Členské štáty môžu pre fyzické osoby vystupujúce ako zamestnávatelia zabezpečiť znížené peňažné tresty;
Slovenian[sl]
Države članice lahko zmanjšajo finančne kazni, če je delodajalec fizična oseba, ki nastopa kot delodajalec;
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan minska bötesbeloppet om arbetsgivaren är en fysisk person.