Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern godkendes herved på Fællesskabets vegne.
German[de]
Das Protokoll über finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Zypern wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας.
English[en]
The Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus is hereby approved on behalf of the Community.
Spanish[es]
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre.
Finnish[fi]
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskeva pöytäkirja.
French[fr]
Le protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté européenne et la république de Chypre est approuvé au nom de la Communauté.
Italian[it]
È approvato in nome della Comunità il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro.
Dutch[nl]
Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Portuguese[pt]
É aprovado em nome da Comunidade o protocolo relativo à cooperação financeira e técnica entre a Comunidade Europeia e a República de Chipre.
Swedish[sv]
Protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern godkänns härmed på gemenskapens vägnar.