Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че си загуби работата.
German[de]
Das mit dem Job tut mir Leid.
Greek[el]
Λυπάμαι που σου στοίχισα τη δουλειά σου.
English[en]
I'm sorry I cost you your job.
Spanish[es]
Siento haberte hecho perder el trabajo.
Finnish[fi]
Anteeksi, että maksoin sinulle työpaikkasi.
French[fr]
Désolé de t'avoir fait perdre ton boulot.
Croatian[hr]
Zao mi je sto si zbog mene otpusten.
Hungarian[hu]
Sajnálom hogy elvesztetted a munkád.
Italian[it]
Mi dispiace di averti fatto perdere il posto.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je door mij je baan kwijt bent.
Polish[pl]
Przepraszam, że straciłeś pracę.
Portuguese[pt]
Lamento que tenha perdido o emprego.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că din cauza mea ţi-ai pierdut serviciul.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že som ťa pripravil o prácu.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da si zaradi mene ob službo.
Serbian[sr]
Žao mi je što si zbog mene otpušten.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att du blev av med jobbet.
Turkish[tr]
Sana işine mal olduğum için özür dilerim.