Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا علي أن أفعل لأثبت لك أنني قد تغيرت ، أنني بخير ؟
Bulgarian[bg]
Какво да направя за да ти докажа, че съм се променил, че съм добре?
Czech[cs]
Jak ti musím dokázat, že jsem se změnil, ale jsem v pořádku?
Danish[da]
Hvad skal jeg gøre for at bevise, jeg har ændret mig?
German[de]
Wie kann ich dir beweisen, dass ich mich verändert habe?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνω για να σου αποδείξω πως έχω αλλάξει, πως είμαι καλά;
English[en]
What do I have to do to prove that I've changed, that I'm okay?
Spanish[es]
¿Qué tengo que hacer para probarte que he cambiado, que estoy bien?
Finnish[fi]
Miten voin todistaa, että olen muuttunut?
French[fr]
Qu'est-ce que je dois faire pour te prouver que j'ai changé?
Hebrew[he]
מה אני צריך לעשות כדי להוכיח כי אני השתניתי, כי אני בסדר?
Croatian[hr]
Šta treba da uradim da dokažem da sam se promjenuo, da sam dobro?
Hungarian[hu]
Mit kell tennem, hogy bebizonyítsam hogy megváltoztam, hogy jól vagyok?
Dutch[nl]
Hoe kan ik bewijzen dat het weer goed gaat?
Polish[pl]
Co mam zrobić, żeby udowodnić, że się zmieniłem, że nic mi nie jest?
Portuguese[pt]
O que preciso fazer para provar que mudei e que estou bem?
Romanian[ro]
Ce trebuie să fac să-ţi demonstrez că m-am schimbat, că sunt bine?