Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
3.3 Upon request by CPR, the Commission will offer the provision of staff mediators to resolve a human rights dispute which has been identified by CPR but which has not become a formal complaint with the Commission 3.4 With regard to formal complaints filed with the Commission, CPR undertakes to ensure it provides any required replies and submissions in as timely a fashion as possible.
French[fr]
3.3 Sur demande de CP Rail, la Commission offrira les services de ses médiateurs afin de régler un différend relié aux droits de la personne que lui communique CP Rail mais qui n’a pas atteint le stade d’une plainte officielle auprès de la Commission. 3.4 En ce qui a trait aux plaintes formelles déposées auprès de la Commission, CP Rail s’engage à faire en sorte de fournir toutes réfutations et observations nécessaires le plus rapidement possible.