Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това предполага, наред с другото, че трябва да бъде невъзможно ключалката да се остави в частично затворено положение.
Czech[cs]
To mimo jiné znamená, že nesmí být možné, aby zůstala částečně zavřená.
Danish[da]
Dette betyder bl.a., at lukkebeslaget ikke må kunne være låst halvt.
German[de]
Dies bedeutet unter anderem, dass es nicht möglich sein darf, den Verschluss teilweise geschlossen zu lassen.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι η πόρπη δεν πρέπει να δύναται να παραμένει σε θέση ημίκλειστη.
English[en]
This means, inter alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially-closed condition.
Spanish[es]
Ello significa, entre otras cosas, que la hebilla no podrá quedar mal enganchada.
Estonian[et]
See tähendab muu hulgas, et lukk ei saa jääda poolsuletud asendisse.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee muun muassa sitä, ettei lukko saa jäädä osittain lukittuneeseen asentoon.
French[fr]
Cela signifie, notamment, que la boucle ne doit pas pouvoir demeurer en position semi-fermée.
Croatian[hr]
To, među ostalim, znači da ne smije biti moguće da kopča ostane djelomično zatvorena.
Hungarian[hu]
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon.
Italian[it]
Ciò significa, in particolare, che la fibbia non deve poter rimanere in posizione semichiusa.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, tai reiškia, kad turi būti neįmanoma sagtį užsegti tik iš dalies.
Latvian[lv]
Tas cita starpā nozīmē, ka sprādzi nav iespējams atstāt daļēji slēgtā stāvoklī.
Maltese[mt]
Dan ifisser, inter alia, li ma għandux ikun possibbli li l-bokkla titħalla f'kundizzjoni parzjalment magħluqa.
Dutch[nl]
Dat betekent onder meer dat het onmogelijk moet zijn de sluiting in halfgesloten toestand te brengen.
Polish[pl]
Oznacza to między innymi, że zamek nie może pozostawać w stanie częściowego zamknięcia.
Portuguese[pt]
Isto significa, nomeadamente, que a fivela não deve poder ser deixada em posição parcialmente fechada.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă, printre altele, că trebuie să fie imposibil ca o cataramă să rămână în poziție semiînchisă.
Slovak[sk]
To okrem iného znamená, že nesmie byť možné, aby pracka zostala v čiastočne zapnutom stave.
Slovenian[sl]
To med drugim pomeni, da ni mogoče, da bi zaponka ostala v delno zaprtem položaju.
Swedish[sv]
Detta betyder bland annat att det inte får vara möjligt att ställa låsbeslaget i ett delvis stängt läge.