Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава той забеляза, че аз забелязах и изглеждаше виновен.
Bosnian[bs]
I onda... on je primjetio da sam ja primjetila, i imao je pogled krivca.
Czech[cs]
A on si pak všiml, že jsem si jí všimla a vypadal provinile.
Greek[el]
Και μετά κατάλαβε ότι το παρατήρησα, και έμοιαζε σαν ένοχος.
English[en]
And then... he noticed that I noticed, and he looked guilty.
Spanish[es]
Y luego... se dio cuenta que la vi y parecía culpable.
Finnish[fi]
Ja sitten hän huomasi, että minä huomasin ja hän näytti syylliseltä.
French[fr]
Et après... il a remarqué que j'avais remarqué, et il avait l'air coupable.
Hebrew[he]
ואז... הוא הבחין שאני הבחנתי, והוא נראה אשם.
Italian[it]
E poi... lui si e'accorto che me ne sono accorta e aveva l'aria colpevole.
Dutch[nl]
En toen merkte hij op dat ik het opmerkte, en hij zag er schuldig uit.
Polish[pl]
A potem on zauważył, że ja zauważyłam i wyglądał na winnego.
Portuguese[pt]
E então... ele percebeu que eu vi, e pareceu-me culpado.
Romanian[ro]
Apoi a văzut că am observat şi părea vinovat.
Russian[ru]
А затем... он заметил, что я заметила, и он выглядел виноватым.
Serbian[sr]
I onda on je primetio da sam ja primetila i izgledao je kao krivac.
Turkish[tr]
Sonra benim fark ettiğimi fark etti.