Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن الجمعية العامة تعتزم أن تتخذ خلال جلسة عامة قرارا يعرض في بعض أحكامه للحالة السياسية والإنسانية في أفغانستان وأن أعضاء مجلس الأمن ينكبون على بحث مشروع قرار مماثل وتساءل عن المساهمة التي يمكن أن تقدمها اللجنة الثالثة من منظور حقوق الإنسان في الأنشطة العامة للأمم المتحدة.
English[en]
Noting that the plenary session of the General Assembly was expected to adopt a resolution containing provisions relating to the political and humanitarian situation in Afghanistan and that a similar resolution was under consideration by the members of the Security Council, he asked what contribution in the field of human rights the Third Committee might make to the general activities of the United Nations.
Spanish[es]
Recordando que la Asamblea General tiene la intención de aprobar en su sesión plenaria una resolución en la cual ciertas disposiciones tratan la situación política y humanitaria en el Afganistán y que los miembros del Consejo de Seguridad contemplan un proyecto de resolución análogo, el orador se pregunta cuál pudiera ser, desde el punto de vista de los derechos humanos, la contribución de la Tercera Comisión a las actividades generales de las Naciones Unidas.
French[fr]
Rappelant que l’Assemblée générale envisage d’adopter en plénière une résolution dont certaines dispositions portent sur la situation politique et humanitaire en Afghanistan et que les membres du Conseil de sécurité réfléchissent à un projet de résolution analogue, l’orateur demande quelle peut être la contribution de la Troisième Commission, du point de vue des droits de l’homme, aux activités générales de l’ONU.
Russian[ru]
Напомнив о том, что Генеральная Ассамблея собирается принять на пленарном заседании резолюцию, часть положений которой будет посвящена политической и гуманитарной обстановке в Афганистане, и о том, что в Совете Безопасности разрабатывается проект аналогичной резолюции, выступающий интересуется, какой вклад может внести Третий комитет с точки зрения прав человека в общую деятельность Организации Объединенных Наций.