Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kapacita fondu absorbovat zajištěné operace plánované/odhadované Komisí (MFA a Euratom) a EIB je významným ukazatelem pro hodnocení přiměřenosti parametrů fondu.
Danish[da]
Garantifondens evne til at absorbere Kommissionens (makrofinansiel bistand og Euratom) og EIB's planlagte/skønnede garanterede transaktioner er en vigtig indikator for evalueringen af, hvorvidt fondens parametre er hensigtsmæssige.
German[de]
Die Aufnahmekapazität des Fonds für die geplanten bzw. vorausgeschätzten garantierten Transaktionen der Kommission (Finanzhilfe- und Euratom-Darlehen) sowie der EIB ist ein wichtiger Indikator für die Angemessenheit der Fonds-Parameter.
Greek[el]
Η ικανότητα απορρόφησης από το Ταμείο των εγγυημένων προγραμματιζόμενων/εκτιμώμενων πράξεων της Επιτροπής (ΜΧΣ και Ευρατόμ) και της ΕΤΕπ αποτελεί σημαντικό δείκτη για την εξέλιξη της καταλληλότητας των παραμέτρων του Ταμείου.
English[en]
The capacity of the Fund to absorb the planned/estimated guaranteed operations by the Commission (MFA and Euratom) and the EIB is an important indicator for the evaluation of the appropriateness of the Fund’s parameters.
Spanish[es]
La capacidad del Fondo de absorber las operaciones garantizadas planeadas o estimadas por la Comisión (ayuda macrofinanciera y Euratom) y el BEI es un importante indicador para la evaluación de la adecuación de los parámetros del Fondo.
Estonian[et]
Fondi võime seoses komisjoni (MFA ja Euratom) ja EIP kavandatud/hinnanguliste tagatud tehingutega on oluline näitaja, mille abil hinnata fondi parameetrite sobivust.
Finnish[fi]
Rahaston kyky kattaa suunnitellut/arvioidut takauksen saaneet komission (makrotaloudellinen rahoitusapu ja Euratom) ja EIP:n lainaoperaatiot on tärkeä peruste arvioitaessa rahaston parametrien tarkoituksenmukaisuutta.
French[fr]
La capacité du Fonds à absorber les opérations planifiées/estimées garanties par la Commission (AMF et Euratom) et la BEI est un indicateur important pour l'évaluation du caractère approprié des paramètres du Fonds.
Italian[it]
La capacità del fondo di assorbire le operazioni previste/stimate garantite dalla Commissione (AMF e Euratom) e dalla BEI costituisce un indicatore importante per valutare l'adeguatezza dei suoi parametri.
Lithuanian[lt]
Svarbus rodiklis vertinant Fondo parametrų tinkamumą yra Fondo pajėgumas vykdyti įsipareigojimus, susijusius su garantijomis planuojamoms (arba numatomoms) Komisijos (MFP arba Euratomo) ir EIB operacijoms. 2002–2006 m.
Latvian[lv]
Fonda spēja apgūt Komisijas ( MFA un Euratom ), kā arī EIB plānotās/lēstās garantiju operācijas ir svarīgs indikators, vērtējot fonda parametru atbilstīgumu.
Dutch[nl]
De absorptiecapaciteit van het Fonds voor de beoogde en geraamde gegarandeerde operaties van de Commissie (MFB en Euratom) en de EIB is een belangrijke indicator om te beoordelen of de parameters van het Fonds deugdelijk zijn.
Polish[pl]
Zdolność funduszu od absorbowania planowanych/szacowanych gwarantowanych operacji Komisji (MFA i Auratomu) oraz EIB jest ważnym wskaźnikiem oceny adekwatności parametrów funduszu.
Portuguese[pt]
A capacidade do Fundo para absorver as operações cobertas por uma garantia, planeadas/previstas pela Comissão (AMF e Euratom) e pelo BEI, constitui um indicador importante para avaliar a adequação dos parâmetros do Fundo.
Slovak[sk]
Kapacita fondu absorbovať plánované/odhadované zaručené operácie Komisie (MFP a Euratom) a EIB je dôležitým ukazovateľom pre hodnotenie vhodnosti parametrov fondu.
Slovenian[sl]
Sposobnost Sklada za absorpcijo načrtovanih/predvidenih garantiranih poslov Komisije (makroekonomska pomoč in Euratom) ter EIB sta pomembna kazalnika za ocenjevanje ustreznosti parametrov Sklada.
Swedish[sv]
Fondens kapacitet att fånga upp de garanterade transaktioner som planeras och förutses av kommissionen (makroekonomiskt stöd och Euratom) och EIB är en viktig indikator för bedömningen av hur väl anpassade fondens parametrar är.