Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En mand er oprørt, fordi hans hustru, der sælger kosmetik, bruger mange timer på at besøge kunder.
German[de]
Ein Mann ist verärgert, weil seine Frau, die Kosmetikartikel verkauft, viele Stunden damit zubringt, Kunden zu besuchen.
English[en]
A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.
Spanish[es]
El esposo está molesto porque su esposa vende cosméticos y pasa muchas horas visitando a clientes.
Finnish[fi]
Mies on loukkaantunut, koska hänen kosmetiikkaa myyvä vaimonsa käyttää tuntikausia asiakaskäynteihin.
French[fr]
Un mari est en colère parce que sa femme, qui vent des cosmétiques, passe de nombreuses heures à rendre visite à des clients.
Italian[it]
Un marito è arrabbiato con la moglie, venditrice di cosmetici, perché passa molte ore a far visita ai suoi clienti.
Japanese[ja]
夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Norwegian[nb]
En mann er sur fordi hans kone, som selger kosmetikk, bruker mange timer på å besøke kunder.
Dutch[nl]
Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
Portuguese[pt]
Um marido fica incomodado porque a esposa, que vende cosméticos, passa muitas horas visitando os clientes.
Samoan[sm]
O se tane ua le fiafia ona o lona toalua, o le e faatauina atu fagu faamanogi, e faaalu le tele o itula e talanoa ai ma ana tagata faatau.
Swedish[sv]
En make är arg för att hans hustru, som säljer kosmetika, tillbringar så mycket tid med kunderna.
Tongan[to]
ʻOku loto mamahi ha husepāniti koeʻuhí he ʻoku fakatau atu ʻe hono malí e ngaahi meʻa teuteu, pea ʻokú ne fakamoleki ha taimi lahi ke talanoa ai mo e kakai ʻoku nau fakatau ʻene koloá.
Tahitian[ty]
Ua riri te hoê tane i to’na hoa faaipoipo no to’na haere-maoro-raa e farerei i ta’na mau hoani, e taata hoo mono‘i ho‘i.