Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die oomblik word toerisme beskou as die grootste onmiddellike bedreiging vir die Antarktiese ekosisteme.
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، تُعتبر السياحة التهديد المباشر الاكثر للانظمة البيئية للقارة القطبية الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang turismo giisip nga mao ang labing dakong hulga sa katimbang sa mga sistema sa ekolohiya sa Antartika.
Czech[cs]
V současnosti se za nejbezprostřednější hrozbu pro ekosystém Antarktidy považuje turistika.
Danish[da]
I øjeblikket betragtes turismen som den største trussel mod Antarktis’ økosystemer.
German[de]
Gegenwärtig gilt der Fremdenverkehr als akuteste Bedrohung des antarktischen Ökosystems.
Greek[el]
Προς το παρόν, ο τουρισμός θεωρείται η πιο άμεση απειλή για τα οικοσυστήματα της Ανταρκτικής.
English[en]
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.
Spanish[es]
Se considera que hoy la amenaza más inmediata para los ecosistemas antárticos es el turismo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä turismin katsotaan olevan kaikkein suurin uhka Etelämantereen ekosysteemeille.
French[fr]
Pour l’instant, le tourisme est perçu comme la menace la plus immédiate qui pèse sur les écosystèmes de l’Antarctique.
Hungarian[hu]
Jelenleg a turizmus jelenti a legközvetlenebb veszélyt az Antarktisz ökoszisztémájára.
Iloko[ilo]
Ita agdama, ti turismo maibilang a kakaruan a peggad iti ecosystem iti Antarctica.
Italian[it]
Al presente la minaccia più immediata per gli ecosistemi antartici sembra essere il turismo.
Japanese[ja]
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
Korean[ko]
현재는 관광업이 남극 생태계에 가장 직접적인 위협을 가하는 것으로 여겨진다.
Norwegian[nb]
For tiden blir turismen sett på som den største trusselen mot de antarktiske økosystemene.
Dutch[nl]
Op het moment wordt toerisme als de grootste onmiddellijke bedreiging voor het ecosysteem van Antarctica beschouwd.
Portuguese[pt]
No momento, o turismo é considerado a mais imediata ameaça aos ecossistemas da Antártida.
Romanian[ro]
În prezent, ameninţarea cea mai apropiată pentru ecosistemele antarctice pare să o constituie turismul.
Russian[ru]
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa považuje za zdroj najbezprostrednejšieho ohrozenia antarktického ekosystému turistika.
Slovenian[sl]
Turizem imajo danes za najneposrednejšo grožnjo antarktičnim ekosistemom.
Serbian[sr]
Trenutno se smatra da je turizam najneposrednija pretnja ekosistemu Antarktike.
Swedish[sv]
För närvarande anser man att turismen är det mest omedelbara hotet mot Antarktis’ ekosystem.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, ang turismo ang ipinalalagay na pinakamalaking banta sa sistema ng ekolohiya ng Antartiko.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski meri i marit o em i no marit klostu ol i save winim wankain krismas.
Ukrainian[uk]
Вважається, що сучасний туризм є найбільш прямою небезпекою для екології Антарктиди.
Zulu[zu]
Okwamanje, ukuvakasha kwabantu abavela kwamanye amazwe kubhekwa njengosongo oluphuthuma kakhulu esimisweni sendawo ezungezile kanye nezinto eziphilayo eAntarctica.