Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се определят делегираните и изпълнителните правомощия на Комисията в Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета и да се установи съответната процедура за приемане на тези актове.
Czech[cs]
Určit přenesené a prováděcí pravomoci Komise v nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 a stanovit odpovídající řízení pro přijímání těchto aktů.
Danish[da]
Kommissionens delegations- og gennemførelsesbeføjelser i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 afdækkes, og den tilsvarende vedtagelsesprocedure for disse retsakter fastsættes.
German[de]
Identifizierung der delegierten Befugnisse und der Durchführungsbefugnisse der Kommission in der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates und Festlegung des entsprechenden Verfahrens für den Erlass dieser Rechtsakte.
Greek[el]
Εντοπισμός των αρμοδιοτήτων για την έκδοση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση και εκπαιδευτικών πράξεων της Επιτροπής στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου και καθορισμός της αντίστοιχης διαδικασίας για την έκδοση αυτών των πράξεων.
English[en]
Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation (EC) No 1698/2005 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Spanish[es]
Determinar las competencias delegadas y de ejecución de la Comisión en el marco del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y establecer el procedimiento correspondiente para la adopción de los actos de que se trate.
Estonian[et]
Määrata nõukogu määruses (EÜ) nr 1698/2005 kindlaks komisjoni delegeeritud ja rakendusvolitused ning kehtestada vastavate õigusaktide vastuvõtmiseks vajalik menetlus.
Finnish[fi]
Määritellä komissiolle siirretty säädösvalta ja täytäntöönpanovalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 osalta ja vahvistaa näiden säädösten vastaavat hyväksymismenettelyt.
French[fr]
Recenser les compétences déléguées et les compétences d’exécution de la Commission prévues dans le règlement (CE) n° 1698/2005 et établir les procédures respectives pour l’adoption des actes correspondants.
Irish[ga]
Cumhachtaí tarmligthe agus cur chun feidhme an Choimisiúin in Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle a shainaithint agus an nós imeachta comhfhreagrach a bhunú chun na gníomhartha sin a ghlacadh.
Hungarian[hu]
Az 1698/2005/EK tanácsi rendeletben foglalt, a Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása és e jogi aktusok elfogadására vonatkozó megfelelő eljárások megállapítása.
Italian[it]
Sono individuati i poteri delegati e di esecuzione della Commissione nel regolamento del Consiglio (CE) n. 1698/2005 e ed è fissata la relativa procedura di adozione.
Lithuanian[lt]
Nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 Komisijai suteikiamus deleguotuosius ir įgyvendinimo įgaliojimus ir nustatyti atitinkamą deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų priėmimo procedūrą.
Latvian[lv]
Identificēt Padomes Regulā (EK) Nr. 1698/2005 noteiktās Komisijas deleģētās un īstenošanas pilnvaras un noteikt atbilstošu kārtību šo aktu pieņemšanai.
Maltese[mt]
Identifikazjjoni tas-setgħat ta' delega u ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 u l-istabbiliment tal-proċedura korrispondenti għall-adozzjoni ta’ dawn l-atti.
Dutch[nl]
Specificatie van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen van de Commissie in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad en vaststelling van de desbetreffende goedkeuringsprocedure voor deze handelingen.
Polish[pl]
Określenie, które z uprawnień Komisji w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 są delegowane a które wykonawcze, oraz ustanowienie odpowiedniej procedury przyjęcia stosownych aktów.
Portuguese[pt]
Identificar as competências delegadas e de execução da Comissão no contexto do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho e estabelecer os procedimentos de adopção dos actos correspondentes.
Romanian[ro]
Sunt identificate competențele delegate și competențele de executare ale Comisiei prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului și se stabilește procedura corespunzătoare de adoptare a acestor acte.
Slovak[sk]
Identifikovanie delegovaných a vykonávacích právomocí Komisie v nariadení Rady (ES) č. 1698/2005 a ustanovenie príslušných postupov na prijímanie týchto aktov.
Slovenian[sl]
Določiti delegirana in izvedbena pooblastila Komisije v Uredbi Sveta (ES) št. 1698/2005 in vzpostaviti ustrezni postopek za sprejem zadevnih aktov.
Swedish[sv]
Identifiera kommissionens delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 och fastställa motsvarande förfarande för antagande av sådana akter.