Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تسمى السترة المقيدة ، وكانت لباس المجانين
Bulgarian[bg]
Това беше усмирителна риза за обуздаване на луди.
Czech[cs]
Říkalo se tomu svěrací kazajka, a používali to na blázny.
Greek[el]
Το αποκαλούσαν ζουρλομανδύα κι ήταν για να περιορίζουν τους τρελούς.
English[en]
It was called a straightjacket, and it was for confining lunatics.
Spanish[es]
Era llamada camisa de fuerza, y era utilizada para confinar a los lunáticos.
Finnish[fi]
Se oli nimeltä pakkopaita ja se oli hullujen hillitsemiseen.
French[fr]
Ça s'appelle une camisole de force, et c'est conçu pour maîtriser les fous.
Hebrew[he]
זה נקרא כתונת משוגעים, והשתמשו בה כדי לרסן לא שפויים.
Italian[it]
La chiamavano " camicia di forza "... e si usava per immobilizzare i pazzi.
Dutch[nl]
Het werd een dwangbuis genoemd en was bedoeld gekken op te sluiten.
Portuguese[pt]
Chama-se um colete de forças. Serve para confinar os lunáticos.
Russian[ru]
Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов.
Serbian[sr]
To se zove ludačka košulja, i služi za sputavanje ludaka.