Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsaette deres bemaerkninnger, jf. bestemmelserne i foernaevnte artikel, under henvisning til disse bemaerkninger, og
German[de]
nachdem sie den Beteiligten entsprechend den Bestimmungen dieses Artikels eine Frist zur Äusserung gesetzt hat,
Greek[el]
αφού κάλεσε, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές,
English[en]
After giving notice, in accordance with that Article, to the parties concerned to submit their comments, and having regard to these comments,
French[fr]
après avoir mis, conformément aux dispositions dudit article, les intéressés en demeure de présenter leurs observations, et vu ces observations,
Italian[it]
dopo aver invitato gli interessati, a norma del citato articolo, a presentare le loro osservazioni, e viste tali osservazioni,
Dutch[nl]
Na de belanghebbenden overeenkomstig de bepalingen van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EEG-Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen,