Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أعدكِ... في الوقت الحالي لن أرحل من هنا
Bulgarian[bg]
Но ти обещавам Засега не отивам никъде.
Czech[cs]
Ale slibuju ti, že právě teď, nikam neodcházím.
Danish[da]
Men jeg lover dig... Indtil videre rejser jeg ikke.
Greek[el]
Αλλά σου υπόσχομαι, πως για την ώρα, δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
English[en]
But I promise you, for right now, I'm not going anywhere.
Spanish[es]
Pero te prometo de ahora en adelante que no iré a ningún lado.
French[fr]
Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.
Hebrew[he]
אבל אני מבטיח לך, לעת עתה, אני לא הולך לשום מקום.
Croatian[hr]
Ali ti obećajem, za sada, Ne idem nikuda.
Hungarian[hu]
De itt és most megígérem, hogy nem megyek sehova.
Italian[it]
Ma ti prometto, proprio da ora, che io non andrò da nessuna parte.
Dutch[nl]
Maar ik beloof je, voor nu, Dat ik nergens heen ga.
Polish[pl]
Ale obiecuję, że na razie nigdzie się nie wybieram.
Portuguese[pt]
Mas te prometo, por enquanto... que não vou sair daqui
Romanian[ro]
Dar îţi promit, pentru moment, nu plec nicăieri.
Serbian[sr]
Ali ti obećajem, za sada, Ne idem nikuda.
Swedish[sv]
men jag kan lova dig, att just nu...
Turkish[tr]
Ama sana söz veriyorum şu andan itibaren, hiçbir yere gitmiyorum.