Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da znam kako ova zvuči, da:
Czech[cs]
Myslím že vím, s čím máme tu čest.
Danish[da]
Jeg ved, hvor det ender.
German[de]
Die ist offensichtlich.
English[en]
I know where this is going. Yep!
Spanish[es]
Sé donde va esto. ¡ Sí!
Estonian[et]
Ma vist tean, mida see tähendab.
Finnish[fi]
Tiedän mihin tämä on menossa, kyllä!
French[fr]
Je crois savoir pour quoi c'est.
Croatian[hr]
Mislim da znam kako ova zvuči, da:
Italian[it]
So già dove vuole andare a parare.
Portuguese[pt]
Já sei no que este vai dar.
Slovenian[sl]
Mislim, da vem, kaj piše.
Serbian[sr]
Mislim da znam kako ova zvuci, da!
Swedish[sv]
Jag vet hur den här kommer att sluta.
Thai[th]
ผมรู้เลยว่ามันจะมาแนวไหน ใช่เลย!
Turkish[tr]
Ne olduğunu tahmin edebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi biết nó viết gì