Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For år 2000 har Kommissionen godkendt støtte til kulindustrien (efter artikel 4, og 5 i beslutning nr. 3632/93/EKSF) til et beløb af 6 627 mio. FRF (1 010,3 mio. ECU). De vigtigste poster er:
German[de]
Für das Jahr 2000 bewilligte die Kommission Beihilfen zugunsten des Steinkohlenbergbaus (gemäß den Artikeln 4 und 5 der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS) in Höhe von insgesamt 6 627 Mio. FRF (1 010,3 Mio. EUR). Die wichtigsten Posten sind:
Greek[el]
Για το 2000, η Επιτροπή ενέκρινε ενισχύσεις προς την ανθρακοβιομηχανία (βάσει των άρθρων 4 και 5 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ) ύψους 6.627 εκατομ. γαλλικών φράγκων (1.010,3 εκατομ. ευρώ). Τα πλέον σημαντικά ποσά της ενίσχυσης αυτής είναι:
English[en]
For 2000, the Commission authorised FRF 6 627 million (EUR 1 010.3 million) in aid to the coal industry (under Articles 4 and 5 of Decision No 3632/93/ECSC), the most important destinations of which were:
Spanish[es]
Para el año 2000, la Comisión autorizó ayudas a la industria del carbón (en virtud de los artículos 4 y 5 de la Decisión no 3632/93/CECA) por un total de 6.627 millones de francos franceses (1.010,3 millones de euros). Las partidas más importantes de ese total son:
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi kivihiiliteollisuudelle vuonna 2000 myönnettäväksi (päätöksen N:o 3632/93/EHTY 4 ja 5 artiklan nojalla) yhteensä 6 627 miljoonaa Ranskan frangia (1 010,3 miljoonaa euroa). Mainitusta kokonaismäärästä maksettavat suurimmat tuet ovat seuraavat:
French[fr]
Pour l'année 2000, la Commission a autorisé des aides à l'industrie houillère (au titre des articles 4 et 5 de la décision n° 3632/93/CECA) pour un total de 6 627 millions de francs français (1 010,3 millions d'euros). Les postes les plus importants de ce total sont:
Italian[it]
Per l'anno 2000, la Commissione ha autorizzato aiuti all'industria carboniera (ai sensi degli articoli 4 e 5 della decisione n. 3632/93/CECA) per un totale di 6.627 milioni FF (EUR 1.010,3 milioni). Le voci più importanti di questo totale sono
Dutch[nl]
Voor het jaar 2000 heeft de Commissie steun aan de steenkoolindustrie goedgekeurd (krachtens de artikelen 4 en 5 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS) voor een totaalbedrag van 6.627 miljoen FF (1.010,3 miljoen euro) welk bedrag als volgt is verdeeld:
Portuguese[pt]
Para 2000 a Comissão autorizou auxílios à indústria carbonífera (a título dos artigos 4o e 5o da Decisão n° 3632/93/CECA) num total de 6 627 milhões de francos (1 010,3 milhões de euros). As parcelas mais importantes deste total são:
Swedish[sv]
För år 2000 godkände kommissionen stöd till kolindustrin (enligt artiklarna 4 och 5 i beslut nr 3632/93/EKSG) på totalt 6 627 miljoner franska franc (1 010,3 miljoner euro). Stödet fördelar sig på följande sätt: