Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно помощта изпълнява условията, за да бъде считана за съвместима с общия пазар,
Czech[cs]
Podpora tímto splňuje předpoklady, aby byla považována za slučitelnou se společným trhem,
Danish[da]
Støtten opfylder dermed forudsætningerne for at kunne betragtes som forenelig med fællesmarkedet —
German[de]
Die Beihilfe erfüllt damit die Voraussetzungen, um für als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu gelten —
Greek[el]
Συνεπώς, η ενίσχυση πληροί τις προϋποθέσεις για να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά,
English[en]
The aid therefore fulfils the conditions for it to be considered compatible with the common market,
Spanish[es]
La ayuda, por tanto, reúne las condiciones para ser declarada compatible con el mercado común.
Estonian[et]
Abi vastab ühisturuga kokkusobivuse tingimustele,
Finnish[fi]
Tuki täyttää näin ollen edellytykset, joiden nojalla sen voidaan katsoa soveltuvan yhtenäismarkkinoille,
French[fr]
L’aide remplit ainsi les critères pour être considérée comme compatible avec le marché commun.
Hungarian[hu]
A tervezett támogatás ezzel teljesíti a feltételeket, hogy azt a közös piaccal összeegyeztethetőnek lehessen minősíteni,
Italian[it]
L’aiuto proposto soddisfa quindi le condizioni per essere considerato compatibile con il mercato comune,
Lithuanian[lt]
Todėl planuojama pagalba atitinka visas sąlygas, kad būtų laikoma suderinama su bendrąja rinka,
Latvian[lv]
Līdz ar to valsts atbalsts izpilda nosacījumus, kas nepieciešami, lai to varētu atzīt par saderīgu ar Kopējo tirgu,
Maltese[mt]
L-għajnuna b’hekk hija skond il-kundizzjonijiet, u għandha titqies bħala konformi mas-Suq Uniku,
Dutch[nl]
De steun voldoet derhalve aan de voorwaarden om als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te worden beschouwd,
Polish[pl]
Pomoc spełnia zatem warunki konieczne dla uznania jej za zgodną ze wspólnym rynkiem,
Portuguese[pt]
O auxílio planeado preenche assim todas as condições para ser considerado compatível com o mercado comum,
Romanian[ro]
Prin urmare, ajutorul îndeplinește condițiile pentru a fi considerat compatibil cu piața comună,
Slovak[sk]
Plánovaná pomoc teda spĺňa predpoklady, aby sa dala pokladať za zlučiteľnú so spoločným trhom,
Slovenian[sl]
Pomoč zato izpolnjuje pogoje in je združljiva s skupnim trgom –
Swedish[sv]
Stödet uppfyller därmed villkoren för att vara förenligt med den gemensamma marknaden.