Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen mulighed for at fremsende en liste over de tilfælde siden 2002, hvor den har efterprøvet EU-institutionernes og -organernes udbudsprocedurer med henblik på eventuelle overtrædelser af udbudsdirektivet?
German[de]
Kann die Kommission eine Liste der Fälle übermitteln, in denen sie seit 2002 Vergabeverfahren durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft im Hinblick auf mögliche Verstöße gegen die Vergaberichtlinien prüft/geprüft hat?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει έναν κατάλογο των περιπτώσεων στις οποίες έχει προβεί από το 2002 σε έλεγχο των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων από μέρους των θεσμικών οργάνων και ιδρυμάτων της Κοινότητας όσον αφορά ενδεχόμενες παραβιάσεις της οδηγίας για τη σύναψη συμβάσεων;
English[en]
Could the Commission provide a list of cases in which it has examined, or is in the process of examining, tendering procedures followed by Community institutions and bodies with regard to possible infringement of the Public Procurement Directives, since 2002?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión comunicar una lista de los casos en los que ha estudiado o estudia los procedimientos de adjudicación seguidos por las instituciones y los órganos de la Comunidad desde 2002 por posible incumplimiento de dichas Directivas?
Finnish[fi]
Voiko komissio toimittaa luettelon yhteisön elinten ja toimielinten soveltamista hankintamenettelyistä, joiden osalta se on vuodesta 2002 lähtien selvittänyt tai selvittää parhaillaan, noudattavatko ne hankintadirektiivien säännöksiä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle fournir une liste des cas pour lesquels elle a vérifié depuis 2002 ou est en train de vérifier si des procédures de passation des marchés publics par les institutions et organes de la Communauté respectaient les directives relatives à la passation de marchés ou non?
Italian[it]
Può la Commissione trasmettere un elenco dei casi per cui dal 2002 ha controllato/controlla le procedure di aggiudicazione degli appalti degli organi e delle istituzioni della Comunità per rilevare eventuali violazioni alle direttive sugli appalti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een lijst overleggen van de gevallen waarin zij sinds 2002 aanbestedingsprocedures van de instellingen en instanties van de Gemeenschap met het oog op eventuele overtredingen van de aanbestedingsrichtlijnen controleert of heeft gecontroleerd?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão fornecer uma lista dos processos de adjudicação de contratos públicos pelas instituições ou órgãos da Comunidade que se encontra a verificar ou terá verificado desde 2002 tendo em vista determinar a ocorrência de eventual incumprimento das directivas aplicáveis?
Swedish[sv]
Kan kommissionen överlämna en lista på de fall där kommissionen sedan 2002 granskar/har granskat gemenskapens organs och institutioners tilldelningsförfaranden med tanke på eventuella överträdelser av direktiven om upphandling?