Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпитването трябва да се извърши от съответния ОПС чрез изпращане на инструкции за изменяне на скоростта на линейно изменение;
Czech[cs]
zkouška se provede tak, že příslušný provozovatel přenosové soustavy vyšle pokyny pro změnu gradientu činného výkonu;
Danish[da]
gennemføres prøvningen ved, at den relevante TSO sender kommandoer om ændring af rampinghastigheden
German[de]
dazu übermittelt der relevante ÜNB Anweisungen zur Anpassung der Rampengeschwindigkeit;
Greek[el]
για τη διενέργεια της δοκιμής αποστέλλονται από τον οικείο ΔΣΜ οδηγίες για τροποποίηση της μεταβολής της παραγωγής·
English[en]
the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
Spanish[es]
la prueba se llevará a cabo mediante el envío por parte del GRT pertinente de instrucciones de modificación del incremento;
Estonian[et]
katse tuleb teha kooskõlas asjaomase põhivõrguettevõtja saadetud võimsuse muutumiskiiruse muutmise juhistega;
Finnish[fi]
koe on suoritettava siten, että paikallinen siirtoverkonhaltija lähettää muutosnopeuden muuttamista koskevia ohjeita;
French[fr]
l'essai est effectué au moyen de l'envoi par le GRT compétent d'instructions de modifications de la valeur de la rampe;
Croatian[hr]
ispitivanje provodi nadležni OPS koji šalje upute o promjenama kontinuiranih promjena;
Hungarian[hu]
a vizsgálatot az érintett átvitelirendszer-üzemeltető végzi a sebességugrás módosítására vonatkozó utasítások küldésével;
Italian[it]
la prova è effettuata mediante l'invio, da parte del pertinente TSO, di istruzioni di modifica della velocità di rampa;
Lithuanian[lt]
bandymas atliekamas pagal atitinkamo PSO siunčiamus galios kitimo greičio keitimo nurodymus;
Latvian[lv]
testu veic attiecīgais PSO, nosūtot jaudas rampveida izmaiņu modifikācijas instrukcijas;
Maltese[mt]
it-test għandu jsir mit-TSO rilevanti li jibgħat struzzjonijiet għall-immodifikar tal-varjazzjoni
Dutch[nl]
de test wordt uitgevoerd doordat de relevante TSB instructies voor wijziging van de op- en afregeling verstuurt;
Polish[pl]
test przeprowadza się poprzez przesyłanie poleceń modyfikacji narastania przez właściwego OSP;
Portuguese[pt]
O ensaio tem de ser realizado pelo ORT competente através do envio de instruções de alteração da rampa;
Romanian[ro]
testul se efectuează de către OTS relevant care trimite instrucțiuni privind modificări ale rampei;
Slovak[sk]
skúšku musí vykonať príslušný PPS zasielaním pokynov na úpravu lineárnych zmien výkonu;
Slovenian[sl]
preskus izvede zadevni OPS, ki pošlje navodila za spremembo gradienta spreminjanja moči;
Swedish[sv]
Provet ska utföras genom att instruktioner om ändrad ramphastighet skickas från den berörda systemansvarige för överföringssystemet.