Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna word hulle deur ’n masjien geskil, volgens grootte geklassifiseer en in skywe gesny om in die vervaardiging van knope gebruik te word.
Arabic[ar]
ثم تُقشر بآلة، تُصنَّف حسب حجمها، وتُقطَّع شرائح لتُستعمل في صنع الازرار.
Bemba[bem]
Nga shauma bashibika muli mashini uutongola, uushilonganika ukulingana no bukulu bwa shiko, no kushiputaula mu tupimfya twalingo kupangila amabatani.
Cebuano[ceb]
Human niana, sila panitan pinaagig makina, iklasipikar sumala sa gidak-on, ug hiwahiwaon aron gamiton sa paggamag butones.
Czech[cs]
Potom je stroj oloupe, rozčlení podle velikosti a rozřeže na plátky, aby se mohla použít při výrobě knoflíků.
German[de]
Danach werden sie maschinell geschält, nach Größe sortiert und in Scheiben geschnitten, aus denen dann Knöpfe gefertigt werden.
Greek[el]
Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
English[en]
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
Estonian[et]
Hiljem kooritakse need masinaga, jaotatakse suuruse järgi ja lõigatakse tükkideks, et neist saaks nööpe valmistada.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ne kuoritaan koneellisesti, luokitellaan koon mukaan ja viipaloidaan nappiteollisuutta varten.
French[fr]
Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Hebrew[he]
לאחר מכן מקלפים אותם בעזרת מכונה, ממיינים אותם בהתאם לגודלם וחותכים אותם לחתיכות כדי לייצר מהם כפתורים.
Hindi[hi]
इसके बाद, उनके छिलकों को मशीन से उतारा जाता है, उन्हें आकार के अनुसार छाँटा जाता है, और बटन बनाने के लिए उन्हें फाँकों में काटा जाता है।
Croatian[hr]
Nakon toga ih se strojno ljušti, razvrstava prema veličini i siječe na kriške za upotrebu u proizvodnji dugmadi.
Hungarian[hu]
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.
Indonesian[id]
Kemudian, biji-biji itu dikupas oleh mesin, dikelompokkan menurut ukuran, dan diiris untuk digunakan dalam pembuatan kancing.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ukisan ti makina dagitoy, maklaseklaseda sigun iti kadakkel, ken maputputed tapno mausar a pagaramid iti butones.
Italian[it]
Poi vengono sgusciati con una macchina, classificati secondo la grandezza e tagliati a fette per essere usati nella fabbricazione di bottoni.
Korean[ko]
그 다음 기계로 껍질을 벗기고 크기에 따라 선별한 후, 단추를 만드는 데 사용할 수 있도록 얇게 썹니다.
Lithuanian[lt]
Paskui nulupamos mašina, surūšiuojamos pagal dydį bei supjaustomos griežinėliais sagoms gaminti.
Latvian[lv]
Pēc tam tās noloba ar īpašu mašīnu, sašķiro pēc lieluma un sagriež ripās, kas paredzētas pogu ražošanai.
Macedonian[mk]
Потоа, машински се лупат, се класификуваат според големината и се сечат на парчиња кои ќе се користат во производството на копчиња.
Marathi[mr]
त्यानंतर, मशिनने त्यांचे कवच काढले जाते, आकारानुसार त्यांना वेगळे केले जाते आणि मग बटने बनवण्यासाठी त्यांच्या चकत्या केल्या जातात.
Norwegian[nb]
Deretter blir skallet fjernet maskinelt, og frøene blir klassifisert etter størrelse og skåret opp i skiver til framstilling av knapper.
Dutch[nl]
Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo di ebolwa ka motšhene, tša bewa go ya ka bogolo bja tšona le go segwa ka ditsekana bakeng sa go dira dikonopi.
Nyanja[ny]
Kenaka, amazifufuta ndi makina, n’kuzisankha malingana ndi kukula kwake, ndipo amaziphwanya m’tizidutswa timene amakapangira mabatani.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਛਿੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਬਟਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੀਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.
Romanian[ro]
După aceea, ele sunt descojite cu ajutorul unei maşini, sunt sortate după mărime şi sunt tăiate felii pentru a fi folosite la fabricarea nasturilor.
Russian[ru]
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Slovak[sk]
Potom sú strojovo olúpané, roztriedené podľa veľkosti a narezané na plátky, ktoré sa použijú na výrobu gombíkov.
Slovenian[sl]
Zatem jih strojno oluščijo, razvrstijo po velikosti in narežejo na kose, iz katerih izdelujejo gumbe.
Albanian[sq]
Pas kësaj, ato futen në një makineri ku u hiqet lëvozhga, klasifikohen sipas madhësisë dhe priten në copa të holla që do të përdoren në prodhimin e kopsave.
Serbian[sr]
Nakon toga se mašinski skida ljuska, razvrstavaju se po veličini i seku na komade za proizvodnju dugmadi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, li eboloa ka mochine, li hlophisoa ho latela boholo ba tsona, ’me li sehoa likoto bakeng sa hore li sebelisoe tlhahisong ea likonopo.
Swedish[sv]
Efteråt skalas de maskinellt, klassificeras enligt storlek och skärs upp i skivor för att användas vid tillverkning av knappar.
Swahili[sw]
Baadaye, humenywa na mashine, huainishwa kulingana na ukubwa, na hukatwa kwa vipande vinavyotumiwa kutengenezea vifungo.
Tamil[ta]
பின்பு மிஷின் அவற்றை உரித்தெடுக்கிறது, அவற்றின் சைஸைப் பொறுத்து தரம் பிரிக்கப்படுகின்றன, பின்பு பட்டன் தயாரிப்புக்காக துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகின்றன.
Telugu[te]
తర్వాత వాటిని యంత్రాలతో ఒలిచి, పరిమాణం ప్రకారం వర్గీకరించి, గుండీల తయారీ కోసం ముక్కలుగా కోస్తారు.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ใช้ เครื่อง มือ กะเทาะ เปลือก แยก คัด ขนาด และ หั่น เป็น ชิ้น บาง ๆ เพื่อ นํา ไป ผลิต เป็น กระดุม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, binabalatan ang mga ito ng makina, inuuri ayon sa laki, at pinuputol ng pira-piraso para gamitin sa paggawa ng butones.
Tswana[tn]
Morago ga moo, e obolwa matlape ka motšhine, e bewe go ka ya ka bogolo jwa yone le go segwa dikabetla gore go dirwe dikonopo ka yone.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, ti vandliwa hi muchini, ti vekiwa hi ku ya hi mimpimo ya tona, kutani ti tsemeleriwa leswaku ti ya tirhisiwa laha ku endliwaka tikunupu.
Ukrainian[uk]
Потім у машині з них зчищають шкірку, групують за розмірами і нарізають тонкими скибками для виготовлення ґудзиків.
Xhosa[xh]
Emva koko, iyachutywa ngomatshini, ibekwe ngokobungakanani, ize isikwe ibe yimicu ukwenzela ukuveliswa kwamaqhosha.
Chinese[zh]
之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, zihlutshwa ngomshini, zihlukaniswe ngobukhulu bazo, bese zisikwa zibe izingcezu ezizosetshenziswa ekwenzeni izinkinobho.