Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател и аз исках да отдам почит на смелостта и делото на Shahbaz Bhatti.
Czech[cs]
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěla bych také vzdát hold odvaze a práci Šahbáze Bhattího.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg ønsker også at hædre Shahbaz Bhattis mod og arbejde.
German[de]
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να τιμήσω κι εγώ το θάρρος και το έργο του Shahbaz Bhatti.
English[en]
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.
Spanish[es]
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.
Estonian[et]
fraktsiooni S&D nimel. - Austatud juhataja! Minagi tahaksin avaldada austust Shabhaz Bhatti vaprusele ja tööle.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, myös minä haluan antaa tunnustusta Shahbaz Bhattin rohkeudelle ja työlle.
French[fr]
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à rendre hommage au courage et au travail de M. Shahbaz Bhatti.
Hungarian[hu]
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, én is szeretném leróni tiszteletemet Shahbaz Bhatti bátorsága és munkája előtt.
Italian[it]
Signor Presidente, anche io vorrei rendere omaggio al coraggio e al lavoro di Shahbaz Bhatti.
Lithuanian[lt]
S&D frakcijos vardu. - Pone pirmininke, aš irgi norėjau pagerbti Shahbazo Bhatti drąsą ir darbą.
Latvian[lv]
S&D grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, es arī gribētu parādīt cieņu Shahbaz Bhatti drosmei un paveiktajam darbam.
Dutch[nl]
namens de S&D-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil eer bewijzen aan de moed en het werk van Shahbaz Bhatti.
Polish[pl]
w imieniu grupy S&D - Panie Przewodniczący! Ja również chcę złożyć hołd odwadze i dziełom Shahbaza Bhattiego.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, também eu gostaria de prestar homenagem à coragem e ao trabalho de Shahbaz Bhatti.
Romanian[ro]
în numele Grupului S&D. - Dle președinte, și eu doresc să aduc omagiu pentru curajul și activitatea lui Shahbaz Bhatti.
Slovak[sk]
v mene skupiny S&D. - Aj ja som chcela vzdať hold odvahe a práci Šahbaza Bhattiho.
Slovenian[sl]
v imenu skupine S&D. - Gospod predsednik, tudi sama se želim pokloniti pogumu in delu Šabaza Batija.
Swedish[sv]
för S&D-gruppen. - (EN) Herr talman! Även jag vill hylla Shahbaz Bhattis mod och arbete.