Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НС изпитва опасения, че тази ситуация не се дължи на пълно изпълнение на препоръките на OLAF, а по-скоро на липса на необходимата система за отчитане между OLAF и получателите на препоръките.
Czech[cs]
Dozorčí výbor se obává, že tato situace nebyla zapříčiněna úplným provedením doporučení úřadu OLAF, nýbrž spíše neexistencí potřebného systému pro podávání zpráv mezi úřadem OLAF a příjemci, jimž byla doporučení určena.
Danish[da]
Det bekymrer Overvågningsudvalget, at denne situation ikke skyldtes, at OLAF's henstillinger var blevet gennemført fuldt ud, men at der ikke findes et nødvendigt rapporteringssystem mellem OLAF og modtagerne af henstillingerne.
German[de]
Der Überwachungsausschuss befürchtet, dass diese Situation nicht auf die vollständige Umsetzung der Empfehlungen des OLAF zurückzuführen war, sondern auf das Fehlen eines notwendigen Systems für die Berichterstattung zwischen dem OLAF und den Adressaten der Empfehlungen.
Greek[el]
Η ΕΕπ εκφράζει ανησυχία ότι η κατάσταση αυτή δεν οφειλόταν στην πλήρη εφαρμογή των συστάσεων της OLAF, αλλά μάλλον στην έλλειψη του αναγκαίου συστήματος υποβολής αναφορών μεταξύ της OLAF και των αποδεκτών των συστάσεων.
English[en]
The SC is concerned that this situation was not due to complete implementation of OLAF's recommendations, but rather to the lack of a necessary reporting system between OLAF and recipients of recommendations.
Spanish[es]
Al CV le preocupa que esta situación no obedeciera a la aplicación plena de las recomendaciones de la OLAF, sino más bien a la falta de un sistema de información necesario entre la OLAF y los destinatarios de sus recomendaciones.
Estonian[et]
Järelevalvekomitee avaldab muret, et see ei tulene mitte OLAFi soovituste täielikust rakendamisest, vaid hoopis vajaliku aruandlussüsteemi puudumisest OLAFi ja soovituste saajate vahel.
Finnish[fi]
Valvontakomitea on huolissaan siitä, ettei tämä tilanne johdu OLAFin suositusten täysimääräisestä täytäntöönpanosta, vaan pikemminkin siitä, ettei OLAFilla ja suositusten vastaanottajilla ole tarvittavaa raportointijärjestelmää.
French[fr]
Il est préoccupé par le fait que cette situation n'était pas due à l'application intégrale des recommandations de l'OLAF, mais plutôt à l'absence d'un système de compte rendu entre l'OLAF et les destinataires des recommandations, pourtant indispensable.
Hungarian[hu]
Az FB attól tart, hogy ez a helyzet nem az OLAF-ajánlások teljes mértékű végrehajtásának köszönhető, hanem annak, hogy az OLAF és az ajánlások címzettjei között nincs meg a szükséges jelentéstételi rendszer.
Italian[it]
Il comitato di vigilanza teme che ciò non sia dovuto al fatto che le raccomandazioni dell'OLAF sono state interamente attuate, bensì all'assenza di un indispensabile sistema di comunicazione tra l'OLAF e i destinatari delle raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
PK kelia susirūpinimą, jog taip buvo ne todėl, kad OLAF rekomendacijos buvo visiškai įgyvendintos, o veikiau todėl, kad tarp OLAF ir rekomendacijų gavėjų nėra reikiamos ataskaitų teikimo sistemos.
Latvian[lv]
Uzraudzības komiteja bažījas, ka šīs situācijas iemesls ir nevis OLAF ieteikumu pilnīga izpilde, bet drīzāk atbilstošas ziņošanas sistēmas trūkums OLAF un ieteikumu saņēmēju starpā.
Maltese[mt]
Il-KS huwa mħasseb li din is-sitwazzjoni ma kinitx minħabba l-implimentazzjoni sħiħa tar-rakkomandazzjonijiet tal-OLAF, iżda pjuttost minħabba n-nuqqas ta' sistema ta' rapportar meħtieġa bejn l-OLAF u r-riċevituri ta' rakkomandazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het Cvt vreest dat deze situatie niet het gevolg is van het feit dat de aanbevelingen van OLAF volledig zouden zijn uitgevoerd, maar eerder van de afwezigheid van een noodzakelijk rapportagesysteem tussen OLAF en de ontvangers van de aanbevelingen.
Polish[pl]
KN obawia się, że sytuacja ta nie była spowodowana pełnym wdrożeniem zaleceń OLAF-u, ale raczej brakiem niezbędnego systemu sprawozdawczości pomiędzy OLAF-em a odbiorcami zaleceń.
Portuguese[pt]
O CF mostra-se preocupado pelo facto de esta situação não se ter devido à execução integral das recomendações do OLAF, mas antes à falta de um sistema de comunicação necessário entre o OLAF e os destinatários das recomendações.
Romanian[ro]
CS este îngrijorat de faptul că această situație nu era determinată de punerea în aplicare în totalitate a recomandărilor OLAF, ci de absența unui sistem necesar de raportare între OLAF și destinatarii recomandărilor.
Slovak[sk]
DV má obavy, že táto situácia nebola dôsledkom úplného plnenia odporúčaní úradu OLAF, ale skôr neexistencie potrebného systému podávania správ medzi úradom OLAF a príjemcami odporúčaní.
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor je zaskrbljen, da to ni bila posledica celovitega izvajanja priporočil urada OLAF, ampak pomanjkljivega sistema poročanja, ki je potreben med uradom OLAF in prejemniki priporočil.
Swedish[sv]
Övervakningskommittén är rädd att detta inte berodde på att Olafs rekommendationer tillämpats fullt ut, utan snarare på att det saknas ett rapporteringssystem mellan Olaf och mottagarna av rekommendationerna.