Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ще се придържам стриктно към разпоредбите на Договора в тази връзка и към етичния кодекс за членовете, който наред с другото предвижда конкретни разпоредби по отношение на независимостта и безпристрастността.
Czech[cs]
V tomto ohledu budu přísně dodržovat ustanovení Smlouvy a kodex chování členů Účetního dvora, který mimo jiné zahrnuje zvláštní ustanovení týkající se nezávislosti a nestrannosti.
Danish[da]
Jeg vil strengt overholde traktatens bestemmelser i denne henseende samt adfærdskodekset for medlemmer, som bl.a. indeholder specifikke bestemmelser vedrørende uafhængighed og upartiskhed.
German[de]
Ich werde mich streng an die diesbezüglichen Vorgaben des Vertrags und des Verhaltenskodexes für die Mitglieder des Rechnungshofs halten, die unter anderem gezielt die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit betreffen.
Greek[el]
Θα τηρήσω αυστηρά τις σχετικές με αυτό το ζήτημα διατάξεις της Συνθήκης και τον κώδικα δεοντολογίας για τα Μέλη ο οποίος, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την ανεξαρτησία και την αντικειμενικότητα.
English[en]
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Spanish[es]
Me ajustaré estrictamente a las disposiciones del Tratado en este sentido y al Código de conducta de los miembros que incluye, entre otras, disposiciones específicas sobre independencia e imparcialidad.
Estonian[et]
Täidan täpselt asutamislepingu sätteid ja liikmete käitumiskoodeksit, mis muuhulgas sisaldab erisätteid sõltumatuse ja erapooletuse kohta.
Finnish[fi]
Noudatan tässä yhteydessä ehdottomasti perustamissopimuksen määräyksiä sekä jäsenten ohjesääntöä, jossa annetaan muun muassa erityisiä määräyksiä riippumattomuudesta ja esteettömyydestä.
French[fr]
Je m'engage à respecter rigoureusement les dispositions du traité à cet égard ainsi que celles du code de conduite des membres, qui prévoit, entre autres, des dispositions précises quant à l'indépendance et à l'impartialité.
Hungarian[hu]
Szigorúan be fogom tartani a Szerződés erre vonatkozó rendelkezéseit, valamint a tagok magatartási kódexét, amely egyebek között konkrét rendelkezéseket tartalmaz a függetlenségről és a pártatlanságról.
Italian[it]
Mi atterrò strettamente alle disposizioni del trattato a questo riguardo e al codice di condotta dei membri che, fra le altre cose, contiene disposizioni specifiche riguardo all'indipendenza e all'imparzialità.
Lithuanian[lt]
Aš griežtai laikyčiausi Sutarties nuostatų šiuo klausimu bei narių elgesio kodekso kuris, inter alia pateikia specifines nuostatas dėl nepriklausomumo ir nešališkumo.
Latvian[lv]
Stingri ievērošu attiecīgos Līguma noteikumus un locekļu rīcības kodeksu, kurā cita starpā ir iekļauti īpaši noteikumi saistībā ar neatkarību un objektivitāti.
Maltese[mt]
Jien bi ħsiebni nimxi strettament mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat f’dan ir-rigward u mal-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Membri li, inter alia, tinkludi dispożizzjonijiet speċifiċi rigward l-idipendenza, u l-imparzjalità.
Dutch[nl]
Ik zal mij in dit opzicht strikt houden aan de bepalingen van het Verdrag en aan de gedragscode voor leden, die onder meer specifieke bepalingen over onafhankelijkheid en onpartijdigheid bevat.
Polish[pl]
Będę ściśle przestrzegał postanowień Traktatu w tym zakresie oraz kodeksu postępowania członków Trybunału, który zawiera m.in. szczegółowe przepisy dotyczące niezależności i bezstronności.
Portuguese[pt]
Cumprirei rigorosamente as disposições do Tratado a esse respeito, assim como o Código de Conduta dos Membros que, entre outros, inclui disposições específicas em matéria de independência e de imparcialidade.
Romanian[ro]
Voi adera cu stricteţe la prevederile tratatului în această privinţă şi la Codul de conduită pentru membri care, printre altele, cuprinde prevederi specifice referitoare la independenţă şi imparţialitate.
Slovak[sk]
Budem sa v tomto smere striktne pridržiavať ustanovení zmluvy a kódexu správania členov, ktorý obsahuje okrem iného ustanovenia o nezávislosti a nestrannosti.
Slovenian[sl]
Vprašanja glede neodvisnosti članov Računskega sodišča obravnava člen 286 Lizbonske pogodbe, v katerem je zapisano: - Člani Računskega sodišča so izbrani med osebami, ki v svojih državah pripadajo ali so pripadale zunanjim revizijskim organom ali ki so posebej usposobljene za to službo.
Swedish[sv]
Jag kommer att noga följa fördragets bestämmelser i detta avseende och ledamöternas uppförandekod som bland annat inkluderar särskilda bestämmelser om oavhängighet och opartiskhet.