Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. научният съвет въведе в рамките на пилотен проект т. нар. „субсидии за синергия“, предназначени за малки групи от главни изследователи и техните екипи.
Czech[cs]
V roce 2012 zavedla vědecká rada jako pilotní projekt granty na synergii určené malým skupinám hlavních výzkumných pracovníků a jejich týmům.
Danish[da]
I 2012 indførte Det Videnskabelige Råd på pilotbasis synergistøtten, der er rettet mod små grupper af ledende forskere og deres forskningshold.
German[de]
Im Jahr 2012 führte der Wissenschaftliche Rat die sogenannten Synergy Grants ein, die sich an kleine Gruppen von Hauptforschern und ihre Teams richten.
Greek[el]
Το 2012, το Επιστημονικό Συμβούλιο εισήγαγε, σε πιλοτική βάση, τις επιχορηγήσεις συνέργειας, που απευθύνονται σε μικρές ομάδες κύριων ερευνητών και τις ομάδες τους.
English[en]
In 2012, the Scientific Council introduced, on a pilot basis, the Synergy Grants, addressed to small groups of Principal Investigators and their teams.
Spanish[es]
En 2012, el Consejo Científico introdujo, de forma experimental, las subvenciones de sinergia, destinadas a pequeños grupos de investigadores principales y sus equipos.
Estonian[et]
2012. aastal võttis sõltumatu teadusnõukogu katseprojektina kasutusele sünergiatoetused, mis on mõeldud väikestele vastutavate teadlaste rühmadele ja nende meeskondadele.
Finnish[fi]
Tieteellinen neuvosto otti vuonna 2012 käyttöön Synergy Grants -apurahat, jotka on suunnattu päätutkijoiden ja heidän tutkimusryhmiensä muodostamille pienille ryhmille.
French[fr]
En 2012, le conseil scientifique a introduit, à titre expérimental, les subventions de synergie («Synergy Grants»), qui s’adressent à de petits groupes de chercheurs principaux avec leurs équipes.
Hungarian[hu]
A Tudományos Tanács 2012-ben kísérleti jelleggel egy újabb támogatástípust (Synergy Grants – szinergiatámogatások) vezetett be, amelyet kutatásvezetőkből és kutatócsoportjaikból álló kisebb tömörülések vehetnek igénybe.
Italian[it]
Nel 2012 il consiglio scientifico ha introdotto su base sperimentale le sovvenzioni sinergia, rivolte a piccoli gruppi di ricercatori principali e alle loro équipe.
Lithuanian[lt]
2012 m. Mokslo taryba parengė bandomojo projekto sąlygomis teikiamas sinergijos dotacijas, skirtas mažoms pagrindinių tyrėjų grupėms ir jų komandoms.
Latvian[lv]
Zinātnes padome 2012. gadā izmēģinājuma veidā ieviesa sinerģijas dotācijas mazām vadošo pētnieku grupām un to komandām.
Maltese[mt]
Fl-2012, il-Kunsill Xjentifiku introduċa, fuq bażi pilota, l-Għotjiet għas-Sinerġija, indirizzati lil gruppi żgħar ta’ investigaturi prinċipali u t-timijiet tagħhom.
Dutch[nl]
In 2012 heeft de Wetenschappelijke Raad bij wijze van experiment de zogeheten synergiesubsidies ingevoerd die zich richten op kleine groepen hoofdonderzoekers en hun teams.
Polish[pl]
W 2012 r. rada naukowa wprowadziła pilotażowe granty w zakresie synergii („Synergy Grants”) skierowane do małych grup głównych badaczy i ich zespołów.
Portuguese[pt]
Em 2012, o Conselho Científico introduziu, numa base piloto, as Subvenções Sinergia, que visam pequenos grupos de investigadores principais e as suas equipas.
Romanian[ro]
În 2012, consiliul științific a introdus, în cadrul unui proiect pilot, granturile de sinergie („Synergy Grants”), adresate grupurilor mici de cercetători principali și echipelor acestora.
Slovak[sk]
V roku 2012 vedecká rada zaviedla na pilotnom základe synergické granty určené malým skupinám zodpovedných riešiteľov a ich tímom.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je znanstveni svet poskusno uvedel subvencije za sinergije, namenjene majhnim skupinam vodilnih raziskovalcev in njihovim ekipam.
Swedish[sv]
Under 2012 införde det vetenskapliga rådet som pilotprojekt ett synergibidrag (Synergy Grants) riktat till huvudforskare och deras forskarlag.