Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„стоки“ означава както материали, така и продукти;
Czech[cs]
‚zbožím‘ jak materiál, tak produkty;
Danish[da]
d) »varer«: både materialer og produkter
German[de]
‚Waren‘ sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse;
Greek[el]
ως “εμπορεύματα” νοούνται τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα·
English[en]
“goods” means both materials and products,
Spanish[es]
d) “mercancías”: tanto las materias como los productos;
Estonian[et]
d) „kaup”– nii materjalid kui ka tooted;
Finnish[fi]
’tavaralla’ sekä aineksia että tuotteita;
French[fr]
“marchandises”, les matières et les produits;
Croatian[hr]
‚roba’ znači materijali i proizvodi;
Hungarian[hu]
d) »áruk«: mind az anyagok, mind a termékek;
Italian[it]
“merci”, sia i materiali che i prodotti;
Lithuanian[lt]
prekės – medžiagos ir produktai;
Latvian[lv]
“preces” ir gan materiāli, gan izstrādājumi;
Maltese[mt]
‘oġġetti’ tfisser kemm materjali kif ukoll prodotti,
Dutch[nl]
d) „goederen”: zowel materialen als producten;
Polish[pl]
»towary« oznaczają zarówno materiały, jak i produkty;
Portuguese[pt]
“Mercadorias”, simultaneamente as matérias e os produtos;
Romanian[ro]
«mărfuri» înseamnă atât materialele, cât și produsele;
Slovak[sk]
‚tovar‘ je materiál aj výrobky;
Slovenian[sl]
‚blago‘ pomeni materiale in izdelke;
Swedish[sv]
d) varor : både material och produkter.