Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: Съединените щати поискаха прекратяване на това споразумение през февруари 2007 г.
Czech[cs]
(Poznámka: Spojené státy požádaly o ukončení této dohody v únoru 2007.
Danish[da]
(Bemærk: Amerikas Forenede Stater anmodede om at bringe denne aftale til ophør i februar 2007.
German[de]
(Anmerkung: Die Vereinigten Staaten haben im Februar 2007 die Kündigung dieses Abkommens beantragt.
Greek[el]
(Σημείωση: Οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν τη λύση αυτής της συμφωνίας τον Φεβρουάριο 2007.
English[en]
(Note: The United States requested termination of this agreement in February 2007.
Spanish[es]
(Nota: Los Estados Unidos pidieron la terminación del Acuerdo en febrero de 2007.
Estonian[et]
(Märkus: Ameerika Ühendriigid nõudsid kõnealuse lepingu lõpetamist 2007. aasta veebruaris.
Finnish[fi]
(Huom. Yhdysvallat pyysi tämän sopimuksen irtisanomista helmikuussa 2007.
French[fr]
(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: Az Egyesült Államok 2007 februárjában kérte e megállapodás megszüntetését.
Italian[it]
(NB: gli Stati Uniti hanno chiesto di denunciare l’accordo nel febbraio 2007.
Lithuanian[lt]
(Pastaba. 2007 m. vasario mėn. Jungtinės Valstijos pareikalavo nutraukti šį susitarimą.
Latvian[lv]
(Piezīme: Amerikas Savienotās Valstis 2007. gada februārī pieprasīja šā nolīguma pārtraukšanu.
Maltese[mt]
(Nota: Fi Frar 2007, l-Istati Uniti talbu għat-terminazzjoni ta’ dan il-ftehim.
Dutch[nl]
(Opmerking: de Verenigde Staten hebben in februari 2007 verzocht om de beëindiging van deze overeenkomst.
Polish[pl]
(Uwaga: Stany Zjednoczone Ameryki zażądały rozwiązania tej umowy w lutym 2007 r.
Portuguese[pt]
(Nota: Os Estados Unidos solicitaram a denúncia deste acordo em Fevereiro de 2007.
Romanian[ro]
(Notă: Statele Unite au cerut denunțarea acestui acord în februarie 2007.
Slovak[sk]
(Poznámka: Spojené štáty požiadali o ukončenie tejto dohody vo februári 2007.
Slovenian[sl]
(Opomba: Združene države so februarja 2007 zahtevale odpoved tega sporazuma.
Swedish[sv]
(Anm.: Förenta staterna begärde uppsägning av detta avtal i februari 2007.