Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، ذكر عدد من الوفود الصعوبات التي واجهها فيما يتعلق ببعض جوانب الاتفاقية بصيغتها الحالية، بما في ذلك أحكام مثيرة للجدل مثل الفقرة # من مشروع المادة # ، أو حتى طلبات حذف فصول بكاملها، بيد أن هذه الوفود أشارت إلى عزمها على الحفاظ على عناصر الاتفاق بناءً على الحل التوفيقي، وحثّت أولئك الذين هم أكثر ممانعةً على التخلي عن انتقاداتههم لمشروع الاتفاقية والانضمام إلى التوافق الأوسع في الآراء
Spanish[es]
En este orden de ideas, varias delegaciones pusieron de relieve las dificultades que experimentaban con ciertos aspectos del proyecto de convenio en su forma actual, inclusive con disposiciones controvertidas como el párrafo # del proyecto de artículo # o incluso con las solicitudes de supresión de capítulos enteros, pero señalaron que estaban decididas a preservar los elementos del acuerdo de transacción y a convencer a las delegaciones más renuentes a fin de que retiraran sus críticas sobre el proyecto de convenio y se adhirieran al consenso que existía entre un número más amplio de delegaciones
French[fr]
Dans cet ordre d'idées, un certain nombre de délégations ont mentionné les problèmes que leur posaient certains aspects de la Convention telle qu'elle était actuellement rédigée, notamment des dispositions controversées telles que le paragraphe # du projet d'article # ou même les demandes de suppression de chapitres entiers, mais elles ont fait part de leur détermination à maintenir les éléments de l'accord de compromis, et encouragé celles qui étaient plus réticentes à renoncer à leur critique du projet de convention et à adhérer au consensus plus large
Russian[ru]
В этом же ключе ряд делегаций упомянули о том, что они также испытывают трудности в связи с некоторыми аспектами проекта конвенции в его нынешнем виде, включая такие спорные положения, как пункт # проекта статьи # и даже упомянули о просьбах исключить целые главы, однако указали на свою решимость поддержать элементы компромиссного соглашения, призвав те делегации, которые настроены более решительно против проекта конвенции, отказаться от критики этого документа и присоединиться к широкому консенсусу