Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управление на лицензионните права за препредаването на звукозаписи по кабел, и
Czech[cs]
správu práv udělit povolení ke kabelovému vysílání zvukových záznamů,
Danish[da]
forvaltning af tilladelser til genudsendelse af fonogrammer via kabel, og
German[de]
Verwaltung der Genehmigungsrechte für die Weiterverbreitung von Tonträgern über Kabel und
Greek[el]
διαχειρίζεται τα δικαιώματα που αφορούν την έγκριση της ενσύρματης αναμεταδόσεως φωνογραφημάτων, και
English[en]
management of licensing rights for the retransmission of phonograms by cable, and
Spanish[es]
la gestión de los derechos de autorización de la retransmisión por cable de fonogramas y
Estonian[et]
haldab fonogrammitootjate õiguseid seoses fonogrammide levitamisega kaabellevivõrgu kaudu ja
Finnish[fi]
äänitteiden kaapeliteitse tapahtuvaa edelleen lähettämistä varten myönnettyjen lupien hallinnointi ja
French[fr]
gestion des droits d’autorisation de retransmission par câble de phonogrammes et
Hungarian[hu]
a hangfelvételek kábel útján történő továbbközvetítése engedélyezési jogainak kezelése, valamint
Italian[it]
gestione dei diritti di autorizzazione della ritrasmissione via cavo dei fonogrammi;
Lithuanian[lt]
administruoja leidimus, suteikiančius teisę retransliuoti fonogramas per kabelinius tinklus; ir
Latvian[lv]
pārvalda tiesības atļaut pārraidīt skaņu ierakstus pa kabeli un
Maltese[mt]
il-ġestjoni tad-drittijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ xandir mill-ġdid bil-kejbil ta’ fonogrammi u
Dutch[nl]
uitoefening van het recht toestemming te verlenen voor heruitzending van fonogrammen via kabel, en
Polish[pl]
praw wynikających ze zgody na retransmisję fonogramów drogą kablową, oraz
Portuguese[pt]
gestão dos direitos de licença para retransmissão dos fonogramas por cabo, e
Romanian[ro]
gestionarea drepturilor de autorizare a retransmisiei prin cablu a fonogramelor și
Slovak[sk]
správa práva udeliť súhlas na káblové vysielanie zvukových záznamov;
Slovenian[sl]
upravljanje pravic za odobritev kabelske retransmisije fonogramov in
Swedish[sv]
förvaltning av rättigheter att tillåta återutsändning via kabel av fonogram, och