Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BYNA ’n miljoen mense is die afgelope drie jaar deur Jehovah se Getuies gedoop.
Amharic[am]
ባለፉት ሦስት ዓመታት ውስጥ ወደ አንድ ሚልዮን የሚጠጉ ሰዎች በይሖዋ ምስክሮች ተጠምቀዋል።
Arabic[ar]
عمَّد شهود يهوه نحو مليون شخص في السنين الثلاث الاخيرة.
Central Bikol[bcl]
HAROS sarong milyon katawo an binautismohan kan mga Saksi ni Jehova sa nakaaging tolong taon.
Bemba[bem]
MUPEPI na bantu milioni umo balibatishiwe ne Nte sha kwa Yehova mu myaka yafumako itatu.
Bulgarian[bg]
БЛИЗО един милион души бяха покръстени от Свидетелите на Йехова през последните три години.
Bislama[bi]
KOLOSAP wan milyan man we ol Wetnes blong Jeova oli baptaesem long ol tri yia we oli jes pas.
Cebuano[ceb]
HAPIT usa ka milyong tawo ang nabawtismohan sa mga Saksi ni Jehova sa milabayng tulo ka tuig.
Czech[cs]
ZA POSLEDNÍ tři roky pokřtili svědkové Jehovovi téměř milión osob.
Danish[da]
NÆSTEN en million mennesker er i de seneste tre år blevet døbt som Jehovas vidner.
German[de]
NAHEZU eine Million Menschen wurden in den vergangenen drei Jahren von Jehovas Zeugen getauft.
Efik[efi]
MME Ntiense Jehovah ẹma ẹnịm se ikperede ndisịm owo miliọn kiet baptism ke isua ita ẹmi ẹkebede.
Greek[el]
ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ του Ιεχωβά έχουν βαφτίσει σχεδόν ένα εκατομμύριο ανθρώπους τα τελευταία τρία χρόνια.
English[en]
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.
Spanish[es]
EN LOS últimos tres años, los testigos de Jehová han bautizado a casi un millón de personas.
Estonian[et]
VIIMASE kolme aasta jooksul ristisid Jehoova tunnistajad peaaegu miljon inimest.
Finnish[fi]
KOLMEN viime vuoden aikana ovat Jehovan todistajat kastaneet liki miljoona ihmistä.
French[fr]
AU COURS des trois dernières années, presque un million de personnes ont été baptisées par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
YEHOWA Odasefoi baptisi gbɔmɛi aaashɛ akpeiakpe kome yɛ nyɛsɛɛ afii etɛ ni ho lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
HALOS isa ka milyon ka tawo ang nabawtismuhan sang mga Saksi ni Jehova sang nagligad nga tatlo ka tuig.
Croatian[hr]
JEHOVINI svjedoci su u zadnje tri godine krstili skoro milijun osoba.
Hungarian[hu]
AZ ELMÚLT három évben Jehova Tanúi majdnem egymillió embert merítettek alá.
Indonesian[id]
HAMPIR satu juta orang dibaptis oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam tiga tahun belakangan ini.
Iloko[ilo]
NGANGNGANI maysa a milion a tao ti binautisaran dagiti Saksi ni Jehova iti napalabas a tallo a tawen.
Italian[it]
NEGLI scorsi tre anni i testimoni di Geova hanno battezzato quasi un milione di persone.
Japanese[ja]
過去3年の間に,エホバの証人がバプテスマを施した人はほぼ100万人に上ります。
Korean[ko]
지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.
Lingala[ln]
NA BOUMELI ya mibu misato oyo miuti koleka, ba Témoins de Jéhovah babatisaki bato penepene na milió moko.
Lozi[loz]
BATU ba ba bat’o eza lule ne ba kolobelizwe ki Lipaki za Jehova mwa lilimo ze talu ze felile.
Malagasy[mg]
OLONA efa ho iray tapitrisa no nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah batisa tao anatin’ireo telo taona lasa.
Macedonian[mk]
ВО ИЗМИНАТИВЕ три години скоро еден милион луѓе биле крстени како Јеховини сведоци.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်းက လူတစ်သန်းနီးပါး ယေဟောဝါသက်သေများအားဖြင့် နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I LØPET av de siste tre årene er nesten en million mennesker blitt døpt av Jehovas vitner.
Niuean[niu]
KUA teitei ke taha e miliona tagata ne kua papatiso he Tau Fakamoli a Iehova he tolu e tau tau kua mole.
Dutch[nl]
BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
Northern Sotho[nso]
BATHO ba e nyakilego go ba ba milione ba ile ba kolobetšwa ke Dihlatse tša Jehofa nywageng e meraro e fetilego.
Nyanja[ny]
PAFUPIFUPI anthu miliyoni imodzi anabatizidwa ndi Mboni za Yehova m’zaka zitatu zapitazo.
Polish[pl]
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
Portuguese[pt]
QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.
Romanian[ro]
APROAPE un milion de persoane au fost botezate de către Martorii lui Iehova în ultimii trei ani.
Russian[ru]
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Slovak[sk]
ZA POSLEDNÉ tri roky pokrstili Jehovovi svedkovia takmer milión ľudí.
Slovenian[sl]
VZADNJIH treh letih so Jehovove priče krstile skoraj milijon ljudi.
Samoan[sm]
I LE tolu tausaga ua mavae, toeitiiti lava tasi le miliona tagata na papatisoina e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
VANHU vanodokusvika mirioni imwe vakabhapatidzwa neZvapupu zvaJehovha mumakore matatu apfuura.
Albanian[sq]
RRETH një milion njerëz janë pagëzuar gjatë tre viteve të fundit prej Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
BLIZU milion ljudi kršteno je od strane Jehovinih svedoka u zadnje tri godine.
Sranan Tongo[srn]
DEN dri jari di pasa, Jehovah Kotoigi dopoe pikinmoro wan miljoen sma.
Southern Sotho[st]
HOO e ka bang batho ba millione ba ile ba kolobetsoa ke Lipaki tsa Jehova lilemong tse tharo tse fetileng.
Swedish[sv]
NÄSTAN en miljon människor har blivit döpta av Jehovas vittnen under de tre senaste åren.
Swahili[sw]
WATU karibu milioni moja walibatizwa na Mashahidi wa Yehova katika miaka mitatu iliyopita.
Thai[th]
ประชาชน เกือบ หนึ่ง ล้าน คน ได้ รับ บัพติสมา จาก พยาน พระ ยะโฮวา ใน สาม ปี ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
HALOS isang milyong katao ang nabautismuhan ng mga Saksi ni Jehova noong nakalipas na tatlong taon.
Tswana[tn]
BATHO ba ba ka nnang millione ba ne ba kolobediwa ke Basupi ba ga Jehofa mo dingwageng tse tharo tse di fetileng.
Tok Pisin[tpi]
LONG 3-pela yia i go pinis ol Witnes Bilong Jehova i bin baptaisim klostu wan milion manmeri.
Tsonga[ts]
TIMBHONI ta Yehovha ti khuvule vanhu vo lava ku va miliyoni eka malembe manharhu lama hundzeke.
Tahitian[ty]
FATATA hoê mirioni taata o tei bapetizohia e te mau Ite no Iehova i na matahiti e toru i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
БЛИЗЬКО мільйона людей було охрещено Свідками Єгови за минулих три роки.
Vietnamese[vi]
NHÂN CHỨNG Giê-hô-va đã làm báp têm cho gần một triệu người trong ba năm qua.
Wallisian[wls]
TEITEI pe ko te tahi miliona hahaʼi neʼe papitemaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te ʼu taʼu e tolu kua hili.
Xhosa[xh]
MALUNGA nabantu abasisigidi baye babhaptizwa ngamaNgqina kaYehova kwiminyaka emithathu edluleyo.
Yoruba[yo]
IYE ti o sunmọ million kan awọn eniyan ni a baptisi lati ọwọ́ awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni ọdun mẹta ti o kọja.
Chinese[zh]
过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
Zulu[zu]
ABANTU abacishe babe yisigidi babhapathizwa oFakazi BakaJehova eminyakeni emithathu edlule.