Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези споразумения са замислени така, че да осигуряват биодизел на вътрешния пазар с оглед на задължението за смесване, което е в сила през периода от 2010 г. насам.
Danish[da]
Disse aftaler blev udformet for at sikre biodiesel til hjemmemarkedet i betragtning af det gældende blandingsmandat i perioden siden 2010.
German[de]
Diese Vereinbarungen sollten angesichts der seit 2010 geltenden Beimischungsvorgabe die Versorgung des Inlandsmarktes mit Biodiesel sicherstellen.
Greek[el]
Σκοπός των εν λόγω συμφωνιών ήταν η παροχή βιοντίζελ στην εγχώρια αγορά λόγω της ισχύουσας υποχρέωσης ανάμειξης κατά την περίοδο μετά το 2010.
English[en]
Those Agreements were designed to provide biodiesel to the domestic market given the blending mandate in force during the period since 2010.
Spanish[es]
Dichos Acuerdos estaban destinados a proporcionar biodiésel al mercado interno, dada la obligación de mezclado vigente durante el período desde 2010.
Estonian[et]
Nende lepingute eesmärk oli pakkuda biodiislikütust siseturul, arvestades sel ajal alates 2010. aastast kehtivat segamiskorraldust.
Finnish[fi]
Kyseisten sopimusten tarkoituksena oli saada biodieseliä kotimarkkinoille vuodesta 2010 voimassa olleen sekoitusvaltuutuksen perusteella.
French[fr]
Ces accords ont été conçus pour fournir du biodiesel sur le marché intérieur étant donné l'obligation de mélange alors en vigueur depuis 2010.
Croatian[hr]
(104). Svrha je tih ugovora osigurati biodizel na domaćem tržištu s obzirom na obvezu miješanja koja je na snazi od 2010.
Hungarian[hu]
Ezeket a megállapodásokat úgy alakították ki, hogy ellássák a belföldi piacot biodízellel, tekintettel a 2010 óta hatályos keverési megbízásra.
Italian[it]
Queste convenzioni erano intese a fornire biodiesel al mercato nazionale in forza dell'obbligo di miscelazione in vigore a partire dal 2010.
Lithuanian[lt]
Šie susitarimai sudaryti siekiant aprūpinti vidaus rinką biodyzelinu, atsižvelgiant į tuo laikotarpiu nuo 2010 m. galiojusį maišymo įgaliojimą.
Latvian[lv]
Šie nolīgumi tika paredzēti, lai nodrošinātu biodīzeļdegvielu iekšzemes tirgū, ņemot vērā kopš 2010. gada spēkā esošo sajaukšanas uzdevumu.
Maltese[mt]
Dawn il-Ftehimiet kienu mfassla sabiex jipprovdu bijodiżil lis-suq domestiku minħabba l-mandat ta' taħlit fis-seħħ matul il-perjodu sa mill-2010.
Dutch[nl]
Deze overeenkomsten waren bedoeld om biodiesel aan de binnenlandse markt te leveren, gezien de bijmengingsverplichting die sinds 2010 van kracht is.
Polish[pl]
Umowy te miały na celu zapewnienie dostaw biodiesla na rynek krajowy w kontekście nakazu mieszania paliw obowiązującego w danym okresie od 2010 r.
Portuguese[pt]
Estes acordos foram concebidos tendo em vista o fornecimento de biodiesel ao mercado interno, à luz da obrigação de mistura que vigorou durante o período desde 2010.
Romanian[ro]
Acordurile în cauză au fost elaborate pentru a furniza biomotorină pe piața internă, având în vedere obligația de realizare a unui amestec aflată în vigoare în cursul perioadei de după 2010.
Slovak[sk]
Tieto dohody boli zamerané na dodávanie bionafty na domáci trh vzhľadom na povinnosť zmiešavania platnú v období od roku 2010.
Slovenian[sl]
Ti sporazumi so bili namenjeni zagotavljanju biodizla za domači trg glede na obveznost mešanja goriv, ki se je uporabljala v obdobju od leta 2010.
Swedish[sv]
Avtalen var utformade för att tillhandahålla biodiesel till den inhemska marknaden med hänsyn till det inblandningskrav som gällde under perioden efter 2010.