Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С цел да допринесат за постигането най-малко на целите, посочени в член 1, член 4 и член 9, параграф - 1, държавите членки създават програми за предотвратяване на отпадъци, като определят най-малко мерки за предотвратяване на отпадъците в съответствие с член 9, параграф 1 .
Czech[cs]
Za účelem přispění k dosažení alespoň cílů uvedených ve článku 1, 4 a ve čl. 9 odst. - 1 vypracují členské státy programy předcházení vzniku odpadů, které stanoví alespoň opatření pro předcházení vzniku odpadů v souladu s čl. 9 odst. 1 .
Danish[da]
For at bidrage til opfyldelsen af mindst målene i artikel 1, artikel 4 og artikel 9, stk. - 1, udarbejder medlemsstaterne affaldsforebyggelsesprogrammer, der mindst fastsætter affaldsforebyggelsesforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1 .«
Greek[el]
Προκειμένου να συμβάλουν στην επίτευξη τουλάχιστον των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1, το άρθρο 4 και το άρθρο 9 παράγραφος - 1, τα κράτη μέλη εκπονούν προγράμματα για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων στα οποία περιλαμβάνονται τουλάχιστον μέτρα πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 .
English[en]
In order to contribute towards reaching at least the objectives listed in Article 1, Article 4 and paragraph - 1 of Article 9, Member States shall establish waste prevention programmes, setting out at least waste prevention measures in accordance with paragraph 1 of Article 9.
Spanish[es]
Con el fin de contribuir a la consecución de, como mínimo, los objetivos enunciados en el artículo 1, el artículo 4 y el artículo 9, apartado - 1, los Estados miembros elaborarán programas de prevención de residuos que fijen , como mínimo, medidas de prevención de residuos de conformidad con el artículo 9, apartado 1 .
Estonian[et]
Selleks et aidata kaasa vähemalt artiklis 1, artiklis 4 ja artikli 9 lõikes - 1 loetletud eesmärkide saavutamisele, kehtestavad liikmesriigid jäätmetekke vältimise programmid, milles on esitatud vähemalt jäätmetekke vältimise meetmed kooskõlas artikli 9 lõikega 1 .
Finnish[fi]
Edistääkseen ainakin 1 artiklassa, 4 artiklassa ja 9 artiklan - 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista jäsenvaltioiden on käynnistettävä jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia ohjelmia ja vähintään käynnistettävä 9 artiklan 1 kohdan mukaisia jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä.
French[fr]
Afin de permettre de réaliser au moins les objectifs énoncés à l’article 1, à l’article 4 et à l’article 9, paragraphe - 1, les États membres établissent des programmes de prévention des déchets prévoyant au moins des mesures de prévention des déchets conformément à l’article 9, paragraphe 1 .
Croatian[hr]
Kako bi se doprinijelo ostvarenju ciljeva barem iz članka 1., članka 4. i članka 9. stavka - 1., države članice uspostavljaju programe sprečavanja stvaranja otpada kojima se utvrđuju u najmanju ruku mjere za sprečavanje stvaranja otpada u skladu s člankom 9 . stavkom 1 .
Italian[it]
Per contribuire al raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 1 e 4 e all'articolo 9, paragrafo - 1, gli Stati membri istituiscono programmi di prevenzione dei rifiuti che contemplino almeno misure di prevenzione dei rifiuti in conformità dell'articolo 9 , paragrafo 1 .
Lithuanian[lt]
Siekdamos prisidėti bent prie 1 straipsnyje, 4 straipsnyje ir 9 straipsnio - 1 dalyje išdėstytų tikslų įgyvendinimo, valstybės narės parengia atliekų prevencijos programas, kuriose nustato bent tas atliekų prevencijos priemones, kurios nurodytos 9 straipsnio 1 dalyje .
Latvian[lv]
Lai sekmētu vismaz 1. pantā, 4. pantā un 9. panta - 1. punktā minēto mērķu sasniegšanu, dalībvalstis izveido atkritumu rašanās novēršanas programmas, kurās paredzēti atkritumu rašanās novēršanas pasākumi saskaņā ar 9 . panta 1 . punktu .
Maltese[mt]
Sabiex jikkontribwixxu lejn l-ilħiq ta' mill-inqas l-objettivi elenkati fl-Artikolu 1, l-Artikolu 4 u l-paragrafu - 1 tal-Artikolu 9, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu programmi ta' prevenzjoni tal-iskart li jistipulaw , mill-inqas, miżuri ta' prevenzjoni tal-iskart skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu 9.
Dutch[nl]
Om bij te dragen aan het verwezenlijken van ten minste de in artikel 1, artikel 4 en artikel 9, lid - 1, genoemde doelstellingen, zetten de lidstaten afvalpreventieprogramma’s op waarin ten minste de afvalpreventiemaatregelen overeenkomstig artikel 9 , lid 1 worden beschreven.
Polish[pl]
Aby przyczynić się do osiągnięcia przynajmniej celów wymienionych w art. 1, 4 i art. 9 ust. - 1, państwa członkowskie opracowują programy zapobiegania powstawaniu odpadów określające przynajmniej środki w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów zgodnie z art. 9 ust. 1 .
Portuguese[pt]
A fim de contribuir para a realização, pelo menos, dos objetivos enumerados no artigo 1.o, no artigo 4.o e no artigo 9.o, n.o -1, os Estados-Membros estabelecem programas de prevenção de resíduos que incluam pelo menos medidas de prevenção de resíduos nos termos do artigo 9 .o, n .o 1 .
Romanian[ro]
Pentru a contribui la atingerea cel puțin a obiectivelor enumerate la articolele 1 și 4 și la articolul 9 alineatul (-1), statele membre instituie programe de prevenire a generării de deșeuri care prevăd cel puțin măsuri de prevenire a generării de deșeuri, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) .
Slovak[sk]
S cieľom prispieť k dosiahnutiu aspoň cieľov uvedených v článku 1, článku 4 a článku 9 ods. - 1 členské štáty zavedú programy predchádzania vzniku odpadu, v ktorých stanovia aspoň opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu v súlade s článkom 9 ods. 1 .
Slovenian[sl]
Da bi prispevale k doseganju ciljev iz člena 1, člena 4 in člena 9(-1), države članice vzpostavijo programe preprečevanja nastajanja odpadkov, v katerih so opredeljeni najmanj ukrepi za preprečevanje nastajanja odpadkov v skladu s členom 9 (1) .
Swedish[sv]
För att bidra till uppnåendet av åtminstone de mål som förtecknas i artiklarna 1, 4 och 9.–1 ska medlemsstaterna upprätta avfallsförebyggande program där det åtminstone fastställs avfallsförebyggande åtgärder i enlighet med artikel 9.1 .