Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaké zrádné myšlenky se ti honí v té tvé malé hlavičce?
Danish[da]
Hvilke bedrageriske tanker brygger du på i dit lille hoved?
German[de]
Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
English[en]
That traitorous thoughts you have cooking that your little head?
Spanish[es]
¿Qué pensamientos traidores estás... elaborando en tu cabecita, eh?
Hebrew[he]
אילו מחשבות בוגדניות מתבשלות בראש הזה שלך?
Croatian[hr]
Kakve izdajničke misli si skuhao u toj svojoj glavici, ha?
Italian[it]
Quali pensieri sovversivi stai... architettando nella tua testolina?
Dutch[nl]
Wat voor verraderlijke gedachten heb je?
Polish[pl]
Jakie pomysły kłębią ci się w tej małej główce?
Portuguese[pt]
Que pensamento traiçoeiros tens estado a imaginar nessa tua pequena cabeça?
Slovak[sk]
Aké zradcovské myšlienky ti dozrievajú v hlavičke, čo?